Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068653
(Last Updates: 2016-03-01, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
G(aio) Pollio G(ai) f(ilio) domo col(onia) Ael(ia) | G POLLIO G F DOMO COL AEL |
Mursa Martiano vet(erano) leg(ionis) II ad(iutricis) | MVRSA MARTIANO VET LEG II AD |
ex c(ustode) a(rmorum) qui vix(it) an(nos) LX CC(aii) Pollii Marin- | EX C A QVI VIX AN LX CC POLLII MARIN |
ianus et Marcellina et Martina | IANVS ET MARCELLINA ET MARTINA |
fili(i) et heredes patri piissimo f(aciendum) c(uraverunt) | FILI ET HEREDES PATRI PIISSIMO F C |
o(ptamus) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 03560.
- TitAq 0683; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1783
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
64 cm
width:
234 cm
depth:
118 cm
letter size:
4.8-11.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Z. 7 als Monogramm gestaltet.
People
Person 1
Name:
G. Pollio G.f. domo col. Ael. Mursa Martiano
Praenomen:
C.
Nomen:
Polliis
Cognomen:
Martianus
Origo:
domo colonia* Aelia* Mursa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
CC. Pollii Marinianus et Marcellina et Martina
Praenomen:
C.
Nomen:
Pollius
Cognomen:
Marinianus
gender:
male
Person 3
Name:
CC. Pollii Marinianus et Marcellina et Martina
Nomen:
Pollia
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
Person 4
Name:
CC. Pollii Marinianus et Marcellina et Martina
Nomen:
Pollia
Cognomen:
Martina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068653
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-01 by Feraudi
See Also: