Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068613
(Last Updates: 2016-02-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Iul(io) Tatuloni mil(iti) | IVL TATVLONI MIL |
| leg(ionis) II ad(iutricis) b(ene)f(iciario)(?) tribuni fuit | LEG II AD BF TRIBVNI FVIT |
| in exped(itione) bello desider(atus) e(t?) | IN EXPED BELLO DESIDER E |
| qui vix(it) ann(os) XLV | QVI VIX ANN XLV |
| Septi<mi=IR>a Quintilla | SEPTIIRA QVINTILLA |
| con(i)ux pientissima | CONVX PIENTISSIMA |
| cum Probilla HERV | CVM PROBILLA HERV |
| et Quintilliano fili(o) eor(um) | ET QVINTILLIANO FILI EOR |
| ob memoria[m ---]IS et OM | OB MEMORIA[ ]IS ET OM |
| IMP II | IMP II |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03553.
- TitAq 0641; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1800
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(60) cm
width:
75 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Iul. Tatuloni
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Tatulo
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Septi<mi=IR>a Quintilla
Nomen:
Septimia
Cognomen:
Quintilla
gender:
female
Person 3
Name:
Probilla
Cognomen:
Probilla
gender:
female
Person 4
Name:
Quintilliano
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068613
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-02-19 by Feraudi
See Also:
