Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068606
(Last Updates: 2015-01-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [--- He]raclidae | [ ]RACLIDAE |
| [--- mil(iti)? le]g(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | [ ]G II AD P F |
| [--- de]functus est | [ ]FVNCTVS EST |
| [in ---]habuit stip(endia) | [ ]HABVIT STIP |
| [--- vixit an]n(os) XXXVIII Aelia | [ ]N XXXVIII AELIA |
| [--- c]oniux ma- | [ ]ONIVX MA |
| [rito opti?]mo sibi et | [ ]MO SIBI ET |
| [---]iae nepti | [ ]IAE NEPTI |
| [vivis? fac]iendum | [ ]IENDVM |
| [cur]avit | [ ]AVIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2010, 1300.
- TitAq 0633; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1980
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(72) cm
width:
(62) cm
depth:
15 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[--- He]raclidae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Heraclida+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 2
Name:
Aelia [---]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
[---]iae
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]lia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068606
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-15 by Feraudi
See Also:
