Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068519
(Last Updates: 2016-02-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aureli(a)e Aureli(a)e qu(a)e | AVRELIE AVRELIE QVE |
| vix(it) mens(es) VIIII Aurel(ius) | VIX MENS VIIII AVREL |
| Deipas mens(or) et Ael(ia) Cas- | DEIPAS MENS ET AEL CAS |
| <hi=IIL>a parentes fili(a)e dulcissim(a)e | IILA PARENTES FILIE DVLCISSIME |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- TitAq 0569; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1933
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
72 cm
width:
127 cm
depth:
82 cm
letter size:
9-2.9 cm
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca.
People
Person 1
Name:
Aurelie. Aurelie.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aurelia*
gender:
female
Age: Months:
9
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. Deipas
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Deipas
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Cas<hi=IIL>a
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Cashia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD068519
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-11 by Feraudi
See Also:
