Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068518
(Last Updates: 2016-02-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| A(u)re(lia) Valentina q- | ARE VALENTINA Q |
| u(a)e vixit ann(os) X | VE VIXIT ANN X |
| mens(es) V die(s) V G(?)(---) | MENS V DIE V G |
| Lucidus leg(ionis) II | LVCIDVS LEG II |
| adi(utricis) MIVA VAR SEX | ADI MIVA VAR SEX |
| A vivus coniu- | A VIVVS CONIV |
| gi benignissimae | GI BENIGNISSIMAE |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03541.
- TitAq 0568.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 4 (Ende): G(---) oder CL(---) (TitAq).
People
Person 1
Name:
Are. Valentina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Age: Years:
10
Age: Months:
5
Age: Days:
5
Person 2
Name:
G.(?) Lucidus
Nomen:
G(---)?
Cognomen:
Lucidus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068518
Work Status:
no image
Last Update:
2016-02-11 by Feraudi
See Also:
