Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068497
(Last Updates: 2016-02-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aur(elius) Ma[ximus? vete]- | M AVR MA[ ] |
| ran[u]s coh(ortis) [--- equita]- | RAN[ ]S COH [ ] |
| t(a)e ex corn<i=V>c[ulario si]- | TE EX CORNVC[ ] |
| bi et Aeliae V[--- coni]- | BI ET AELIAE V[ ] |
| ugi pien<t=I>is[simae] | VGI PIENIIS[ ] |
| v(ivis) et Aeliae Maxim[ae? filiae?] | V ET AELIAE MAXIM[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 03536.
- TitAq 0550; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1778
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(68) cm
width:
(69) cm
depth:
14 cm
letter size:
6.3-7.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
M. Aur. Ma[ximus?]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maximus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aeliae V[---]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
V[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Aeliae Maxim[ae?]
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Maxima+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068497
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-09 by Feraudi
See Also:
