HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068493 (letzte Änderungen: 9. Februar 2016, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / M(arco) Aur(elio) Flavo m[il(iti) leg(ionis) II? ad(iutricis) du]pl(ario) / [e]t interpetri(!) Ge[rmanoru]m / off(icii) co(n)s(ularis) et M(arco) [Aur(elio) --- an(norum)] XIII / filio communi Aurelia Q/u[a]eta marito et filio dulcissim/is scribi in memoriam iussit
Majuskeln: D M
M AVR FLAVO M[ ]PL
[ ]T INTERPETRI GE[ ]M
OFF COS ET M [ ] XIII
FILIO COMMVNI AVRELIA Q
V[ ]ETA MARITO ET FILIO DVLCISSIM
IS SCRIBI IN MEMORIAM IVSSIT
Datierung:171 n. Chr. – 230 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 10505.
TitAq 0547; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Aquincum
Fundort modernBudapest    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernBudapest
Fundjahrvor 1882
AufbewahrungBudapest, Magyar Nemzeti Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerSarkophag
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe134 cm
Breite240 cm
Tiefe124 cm
Buchstabenhöhe9.2-5 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Inschriftträger: (TitAq) Arca.
Personen
Person 1Name: M. Aur. Flavo
praenomen: M.
nomen: Aurelius*
cognomen: Flavus
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 2Name: M. [Aur. ---]
praenomen: M.
nomen: Aurelius+*
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 13
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 3Name: Aurelia Qu[a]eta
praenomen:
nomen: Aurelia
cognomen: Quaeta+
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD068493
EDH Geo-ID17301
Pleiades ID197130
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/404912
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-29500182
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen9. Februar 2016
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum