Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068477
(Last Updates: 2016-09-07, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
M(arcus) Aurel(ius) Florentinus b(ene)f(ciarius) | M AVREL FLORENTINVS BF |
co(n)s(ularis) qui vixit annis XXXIII | COS QVI VIXIT ANNIS XXXIII |
Maesia Canpanil<l=I>a | MAESIA CANPANILIA |
coniugi caris- | CONIVGI CARIS |
simo fa(ciendum) cu(ravit) | SIMO FA CV |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03535.
- TitAq 0537; Zeichnung.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 311, Nr. 384.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca lapidea.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Florentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
Person 2
Name:
Maesia Canpanil<l=I>a
Nomen:
Maesia
Cognomen:
Canpanilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068477
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-09-07 by Feraudi
See Also: