Inscription Database
Epitaph from Praetorium Latobicorum – Trebnje (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068418
(Last Updates: 2014-11-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| sua [---] | SVA [ ] |
| Moderati- | MODERATI |
| lla et fili(i) ei- | LLA ET FILI EI |
| ius(!) v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | IVS V S L M |
| ex iussu dei | EX IVSSV DEI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03911.
- ILSl 1, 140; Foto.
- M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 462-463, Nr. 174; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Praetorium Latobicorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Jugovzhodna Slovenija statistična regija
year of find:
before 1825
present location:
Ljubljana, Nar. Muz. Slov.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
(56) cm
width:
46 cm
letter size:
4-3.5 cm
Commentary
Altar oder Basis. (B): CIL 03, 03911; Šašel Kos: Z. 2/3: Moderati/lia.
People
Person 1
Name:
Moderatilla
Cognomen:
Moderatilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068418
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-11-12 by Gräf
See Also:
