Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068300
(Last Updates: 2017-01-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [------] | [ ] |
| veteran[i] et mili(tes) | VETERAN[ ] ET MILI |
| et pagani v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | ET PAGANI V S L M |
| [Fusco II et] | [ ] |
| Dextro co(n)[s(ulibus)] | DEXTRO CO[ ] |
| ------] | ] |
| Sep(timius) Teca[---] | SEP TECA[ ] |
| Iul(ius) Potnitanus | IVL POTNITANVS |
| ------] | ] |
| [A]ur(elius) BI[--]sanus eme(ritus?) | [ ]VR BI[ ]SANVS EME |
| Aur(elius) Re[s]pec[t]us arm(amentarius) | AVR RE[ ]PEC[ ]VS ARM |
| Aur(elius) Mercurialis opt(io) | AVR MERCVRIALIS OPT |
Chronological Data:
225 AD
225 AD
Literature:
- AE 2009, 1149.
- TitAq 0399; Fotos.
- PIR (2. Aufl.) M 137.
- PIR (2. Aufl.) D 144.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 29-30, Nr. ad 399.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1971
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(51) cm
width:
43 cm
depth:
36 cm
letter size:
3.5-1.5 cm
decoration:
present
Commentary
Der Inschrifttext verteilt sich auf Mittelteil und Basis der Vorderseite sowie auf die Mittelteile jeweils der linken und rechten Nebenseite. Textwiedergabe vorliegend in dieser Reihenfolge.
People
Person 1
Name:
[Fusco]
Cognomen:
Fuscus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 137
Person 2
Name:
Dextro
Cognomen:
Dexter
gender:
male
Status:
military personnel
PIR:
PIR (2. Aufl.) D 144
Person 3
Name:
Sep. Teca[---]
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Teca[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Iul. Potnitanus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Potnitanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
[A]ur. BI[--]sanus
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
BI[--]sanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Aur. Re[s]pec[t]us
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Respectus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Aur. Mercurialis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Mercurialis
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068300
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-27 by Feraudi
See Also:
Consulate:
