Epitaph from Carnuntum, bei – Himberg (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD068242https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068242 Wien, Kunsthist. Mus. sarcophagus?Kalkstein7616716yes description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum, bei193 AD - 300 AD AustriaHimberg{Velm}, bei, Käfertal, sekundär verwendetNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

C.Iulius*ValeriusSeptimia*Flora*IuliusFlorus

 checked with photo
Text
Dis Manibus
Caius Iulius Valerius veteranus legionis X geminae vivus fecit sibi et Septimiae Florae coniugi pientissimae karissimae anorum L et Iulio Floro filio karissimo annorum V

In drei aneinanderpassende Fragmente gebrochen. Gefunden in Sekundärverwendung als Boden eines Kistengrabes. Front eines Sarkophages? Zeile 1 befindet sich oberhalb des gerahmten Inschriftfeldes. Dieses wird von Delfinen flankiert. Pailer: Wiedergabe der Inschrift nur in Zeichnung. In dieser die K mit drei zusammenlaufenden Schräghasten, anhand des Fotos nicht erkennbar. Datierung nach Gentiliz der Frau, Monumenttyp, Verwendung von Superlativen. Zeile 4: AN-Ligatur; Zeile 5: AN-Ligatur. (B): AE 1891: Z. 1 fehlt; CIL 03, 11305; Krüger: Z. 4/5: d(e)f(unct-) statt k(arissim-).

AE 1891, 0037. (B)CIL 03, 11305. (B)W. Pailer, MZK 16, 1890, 138-139; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1891.M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 20, Nr. 428; Taf. 15, 428. (B)