Inscription Database

Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068241 (Last Updates: 2016-06-09, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
C(aius) Iul(ius) C(ai) <f=E>(ilius) Vol(tinia) C IVL C E VOL
Luco Vocontiorum LVCO VOCONTIORVM
Veranus vet(eranus) VERANVS VET
leg(ionis) XII[I]I g(eminae) d(ecurio) c(oloniae) C(laudiae) S(avariae) LEG XII[ ]I G D C C S
an(norum) LX h(ic) s(itus) e(st) AN LX H S E
t(estamento) [f(ieri)] i(ussit) T [ ] I
Val(erius) Vitalis VAL VITALIS
municeps et her(es) MVNICEPS ET HER
f(aciendum) c(uravit) F C
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
Literature:
  • AE 1889, 0110.
  • CIL 03, 11223.
  • E. Bormann, AEM 12, 1888, 173-174 (Zeichnung). - AE 1889.
  • M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 37, Nr. 499; Taf. 35, 499. (B)
  • K. Genser, Römische Steindenkmäler aus Carnuntum I (Wien 2005) 24-25.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1886
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
179 cm
width:
55 cm
depth:
60 cm
letter size:
16.5-8.5 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
In zwei Teile zersägt. Zeile 3: kleines O in C eingeschrieben, NTI-Ligatur, VM klein am Zeilenende; Zeile 9: ET-Ligatur, R klein am Zeilenende. (B): Z. 2: Krüger: f(ilius);

People

Person 1
Name:
C. Iul. C.<f=E>. Vol. Luco Vocontiorum Veranus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Veranus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Luco Vocontiorum
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
45

General Data

HD-Nr:
HD068241
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-09 by Osnabrügge
See Also:

Download