Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Koila, bei – Eceabat, bei (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068218
(Last Updates: 2014-09-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Numini domus Augustae | NVMINI DOMVS AVGVSTAE |
| Ti(berius) Claudius Faustus Regin(us) et | TI CLAVDIVS FAVSTVS REGIN ET |
| Claudia Nais Fausti | CLAVDIA NAIS FAVSTI |
| balneum populo et familiai(!) | BALNEVM POPVLO ET FAMILIAI |
| Caesaris n(ostri) d(e) [s(ua)] p(ecunia) f(ecerunt) idemque | CAESARIS N D [ ] P F IDEMQVE |
| aquam in eius balnei usus | AQVAM IN EIVS BALNEI VSVS |
| perduxerunt et consacrarunt | PERDVXERVNT ET CONSACRARVNT |
| [[[Nerone]]] Caesare Aug(usto) et Antistio Vetere | [[[ ]]] CAESARE AVG ET ANTISTIO VETERE |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
55 AD
55 AD
Literature:
- CIL 03, 07380.
- ILS 5682. (B)
- IK 19, 0029. (B)
- PIR (2. Aufl.) A 776.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Koila, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Çanakkale
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): ILS 5682: Z. 2: Regi[n(us)]; IK 19, 0029: Z. 8: [Nerone].
People
Person 1
Name:
Ti. Claudius Faustus Regin.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Faustus Reginus*
gender:
male
Person 2
Name:
Claudia Nais Fausti
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Nais
gender:
female
Person 3
Name:
Fausti
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Person 4
Name:
[[[Nerone]]] Caesare Aug.
Praenomen:
Nero+++
Cognomen:
Caesar Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Antistio Vetere
Nomen:
Antistius
Cognomen:
Vetus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 776
General Data
HD-Nr:
HD068218
Work Status:
no image
Last Update:
2014-09-30 by Gräf
See Also:
Consulate:
