Inscription Database
Epitaph from Photike – Paramythía (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068132
(Last Updates: 2014-09-29, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ΚΟ[---] | ΚΟ[ ] |
| Ι[---] αὐτῷ [---] | Ι[ ] ΑΥΤΩ [ ] |
| αὐτοῦ Α[---] | ΑΥΤΟΥ Α[ ] |
| τὸν τρο[---] | ΤΟΝ ΤΡΟ[ ] |
| ἐπὶ πρ[--- τ]- | ΕΠΙ ΠΡ[ ] |
| ῆς κυρίας [---]- | ΗΣ ΚΥΡΙΑΣ [ ] |
| ου Αἰλ(ίου) Κουάρτ[ου εἰ] | ΟΥ ΑΙΛ ΚΟΥΑΡΤ[ ] |
| δέ τις ἕτερος [εἰς] | ΔΕ ΤΙΣ ΕΤΕΡΟΣ [ ] |
| ταύτην ἑτέραν ἔ- | ΤΑΥΤΗΝ ΕΤΕΡΑΝ Ε |
| ξοδον ἀνοίξας | ΞΟΔΟΝ ΑΝΟΙΞΑΣ |
| θήσει τινά δώσ[ει] τῷ ἱερωτάτῳ ταμε[ί]ῳ προστείμου |(δηνάρια) βφ' | ΘΗΣΕΙ ΤΙΝΑ ΔΩΣ[ ] ΤΩ ΙΕΡΩΤΑΤΩ ΤΑΜΕ[ ]Ω ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ | ΒΦ |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2009, 1291.
- E. Sironen, in: B. Forsén (Hrsg.), Thesprotia Expedition 1.
- Towards a regional history (Helsinki 2009) 190-191, Nr. 6; Foto. - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Photike
modern find spot:
find spot:
modern region:
Ípeiros
year of find:
1953
present location:
Ioannina
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
grave monument
height:
(38) cm
width:
46 cm
depth:
5 cm
letter size:
2-3.5 cm
Commentary
Die Inschrift besteht aus zwölf Fragmenten.
People
Person 1
Name:
[---]ου Αἰλ. Κουάρτ[ου]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Αἴλιος*
Cognomen:
Κούαρτος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068132
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-09-29 by Cowey
See Also:
