Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067935
(Last Updates: 2015-12-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) [O(ptimo)] M(aximo) | I [ ] M |
| pro salute d(omini) n(ostri) | PRO SALVTE D N |
| M(arci) Aureli [[A[nton]]]- | M AVRELI [[A[ ]]] |
| [[[in]i]] Pii Felicis Aug(usti) | [[[ ]I]] PII FELICIS AVG |
| L(ucius) Sept(imius) Const- | L SEPT CONST |
| antinus optio | ANTINVS OPTIO |
| spei leg(ionis) II | SPEI LEG II |
| adi(utricis) p(iae) f(idelis) Anton- | ADI P F ANTON |
| inianae v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | INIANAE V S L M |
| [[[Imp(eratore) Antonino]]] | [[[ ]]] |
| [[et]] Advento co(n)s(ulibus) | [[ET]] ADVENTO COS |
Chronological Data:
5. 218 AD
5. 218 AD
Literature:
- CIL 03, 03445.
- TitAq 0097; Foto.
- PIR (2. Aufl.) O 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1865
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
84 cm
width:
(36) cm
depth:
(30) cm
letter size:
3.5-1.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Inschriftträger: Statuenbasis oder Altar (TitAq).
People
Person 1
Name:
M. Aureli [[A[ntonin]i]]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Sept. Constantinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Advento
Cognomen:
Adventus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 9
General Data
HD-Nr:
HD067935
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-21 by Feraudi
See Also:
Consulate:
