Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067933
(Last Updates: 2016-07-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [pro sal]ute adque | [ ]VTE ADQVE |
| [incol]u(m)itate dd(ominorum) | [ ]VITATE DD |
| [nn(ostrorum) Dio]cletiani et | [ ]CLETIANI ET |
| [Maxim]iani semp- | [ ]IANI SEMP |
| [er Aug]g(ustorum) et Consta- | [ ]G ET CONSTA |
| [nti et] Maximiani | [ ] MAXIMIANI |
| [nobil(issimorum) C]aess(arum) Aur(elius) Va- | [ ]AESS AVR VA |
| [lenti?]o pr(a)ef(ectus) leg(ionis) II | [ ]O PREF LEG II |
| adi(utricis) | ADI |
| [---] aras REFO[-] | [ ] ARAS REFO[ ] |
| [---]T posuit | [ ]T POSVIT |
Chronological Data:
293 AD – 305 AD
293 AD – 305 AD
Literature:
- TitAq 0094; Foto.
- AE 2009, 1116.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(106) cm
width:
(35) cm
depth:
48 cm
letter size:
5.3-3.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
[Dio]cletiani
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Maxim]iani
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Consta[nti]
Cognomen:
Constans+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Maximiani
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 5
Name:
Aur. Va[l---]o
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Val[---]us+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD067933
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-06 by Feraudi
See Also:
