Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067918
(Last Updates: 2017-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Herculi Augg(ustorum) | HERCVLI AVGG |
| Aurel(ius) Firminus | AVREL FIRMINVS |
| pr(a)ef(ectus) leg(ionis) II adi(utricis) ex | PREF LEG II ADI EX |
| prot(ectore) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Impp(eratoribus) | PROT V S L M IMPP |
| d[d(ominis)] [n]n(ostris) [D]iocletiano III | D[ ] [ ]N [ ]IOCLETIANO III |
| et Maximiano | ET MAXIMIANO |
| Augg(ustis) co(n)ss(ulibus) | AVGG COSS |
Chronological Data:
287 AD – 290 AD
287 AD – 290 AD
Literature:
- CIL 03, 10406.
- TitAq 0071a-b; Foto.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 161-162, Nr. 179; Foto.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 36, Nr. ad 71.
- P. Kovács, Die antiken Quellen zu Pannonien in der Spätantike. Teil I: 284-337 n. Chr. (Wien 2014) 108.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1874
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(96) cm
width:
(57) cm
depth:
(16) cm
letter size:
5-4.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Zwei aneinander passende Fragmente erhalten. Wiederverwendung des Altars als Palimpsest (TitAq).
People
Person 1
Name:
Aurel. Firminus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[D]iocletiano
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Maximiano
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD067918
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-12 by Feraudi
See Also:
