Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067845
(Last Updates: 2015-12-03, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
Sc(h)ola speculatorum | SCOLA SPECVLATORVM |
legionum I et II adiutricium | LEGIONVM I ET II ADIVTRICIVM |
piarum fidelium Severian(a)r(um) | PIARVM FIDELIVM SEVERIANR |
refecta per eosdem quorum | REFECTA PER EOSDEM QVORVM |
nomina infra scripta sunt dedi- | NOMINA INFRA SCRIPTA SVNT DEDI |
cante Fl(avio) Aeliano leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Kal(endis) | CANTE FL AELIANO LEG AVG PR PR KAL |
Octob(ribus) Modesto et Probo co(n)s(ulibus) | OCTOB MODESTO ET PROBO COS |
Ael(ius) Optatus Ael(ius) Candidus Macr(ius?) | AEL OPTATVS AEL CANDIDVS MACR |
Sabinianus Iul(ius) Secundianus Iul(ius) | SABINIANVS IVL SECVNDIANVS IVL |
Emeritus Cass(ius) Fuscinus Iul(ius) | EMERITVS CASS FVSCINVS IVL |
Probinus Ael(ius) Urbanus Pub(lius) Martinus | PROBINVS AEL VRBANVS PVB MARTINVS |
Val(erius) Festus Iul(ius) Alexander Fl(avius) Emeritus | VAL FESTVS IVL ALEXANDER FL EMERITVS |
Val(erius) Clementinus Iul(ius) Priscanus Ver(---) | VAL CLEMENTINVS IVL PRISCANVS VER |
Verissimus Iul(ius) Ingenu(u)s Iul(ius) Celerinus | VERISSIMVS IVL INGENVS IVL CELERINVS |
Iun(ius) Adiutor Aur(elius) Lupus Fl(avius) Celsinus | IVN ADIVTOR AVR LVPVS FL CELSINVS |
curante Aur(elio) Pertinace frumentario | CVRANTE AVR PERTINACE FRVMENTARIO |
Chronological Data:
1. 10. 228 AD
1. 10. 228 AD
Literature:
- CIL 03, 03524.
- CIL 03, 03524 add. p. 1041.
- TitAq 0009; Fig. a u. b (Zeichnungen).
- PIR (2. Aufl.) A 470.
- PIR (2. Aufl.) M 60.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1767
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, geädert / farbig
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Fl. Aeliano
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Iul. Probinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Probinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ael. Urbanus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Pub. Martinus
Nomen:
Publius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Val. Festus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Festus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Iul. Alexander
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Fl. Emeritus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Emeritus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
Val. Clementinus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Clementinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Iul. Priscanus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Priscianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 10
Name:
Ver. Verissimus
Nomen:
Ver(---)
Cognomen:
Verissimus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
Iul. Ingenus.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
Modesto
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 470
Person 13
Name:
Iul. Celerinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
Iun. Adiutor
Nomen:
Iunius*
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 15
Name:
Aur. Lupus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 16
Name:
Fl. Celsinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Celsinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Aur. Pertinace
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pertinax
gender:
male
Status:
military personnel
Person 18
Name:
Probo
Cognomen:
Probus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 60
Person 19
Name:
Ael. Optatus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 20
Name:
Ael. Candidus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Candidus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 21
Name:
Macr. Sabinianus
Nomen:
Macrius*?
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 22
Name:
Iul. Secundianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 23
Name:
Iul. Emeritus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Emeritus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 24
Name:
Cass. Fuscinus
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Fuscinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD067845
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-12-03 by Feraudi
See Also:
Consulate: