Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067845 (Last Updates: 2015-12-03, Feraudi)

Transcription Majuscle
Sc(h)ola speculatorum SCOLA SPECVLATORVM
legionum I et II adiutricium LEGIONVM I ET II ADIVTRICIVM
piarum fidelium Severian(a)r(um) PIARVM FIDELIVM SEVERIANR
refecta per eosdem quorum REFECTA PER EOSDEM QVORVM
nomina infra scripta sunt dedi- NOMINA INFRA SCRIPTA SVNT DEDI
cante Fl(avio) Aeliano leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) Kal(endis) CANTE FL AELIANO LEG AVG PR PR KAL
Octob(ribus) Modesto et Probo co(n)s(ulibus) OCTOB MODESTO ET PROBO COS
Ael(ius) Optatus Ael(ius) Candidus Macr(ius?) AEL OPTATVS AEL CANDIDVS MACR
Sabinianus Iul(ius) Secundianus Iul(ius) SABINIANVS IVL SECVNDIANVS IVL
Emeritus Cass(ius) Fuscinus Iul(ius) EMERITVS CASS FVSCINVS IVL
Probinus Ael(ius) Urbanus Pub(lius) Martinus PROBINVS AEL VRBANVS PVB MARTINVS
Val(erius) Festus Iul(ius) Alexander Fl(avius) Emeritus VAL FESTVS IVL ALEXANDER FL EMERITVS
Val(erius) Clementinus Iul(ius) Priscanus Ver(---) VAL CLEMENTINVS IVL PRISCANVS VER
Verissimus Iul(ius) Ingenu(u)s Iul(ius) Celerinus VERISSIMVS IVL INGENVS IVL CELERINVS
Iun(ius) Adiutor Aur(elius) Lupus Fl(avius) Celsinus IVN ADIVTOR AVR LVPVS FL CELSINVS
curante Aur(elio) Pertinace frumentario CVRANTE AVR PERTINACE FRVMENTARIO
Chronological Data:
1. 10. 228 AD
Literature:
  • CIL 03, 03524.
  • CIL 03, 03524 add. p. 1041.
  • TitAq 0009; Fig. a u. b (Zeichnungen).
  • PIR (2. Aufl.) A 470.
  • PIR (2. Aufl.) M 60.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1767
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Marmor, geädert / farbig
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

People

Person 1
Name:
Fl. Aeliano
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Aelianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Iul. Probinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Probinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ael. Urbanus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Pub. Martinus
Nomen:
Publius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Val. Festus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Festus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Iul. Alexander
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
military personnel
Person 7
Name:
Fl. Emeritus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Emeritus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
Val. Clementinus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Clementinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 9
Name:
Iul. Priscanus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Priscianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 10
Name:
Ver. Verissimus
Nomen:
Ver(---)
Cognomen:
Verissimus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 11
Name:
Iul. Ingenus.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
Modesto
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 470
Person 13
Name:
Iul. Celerinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 14
Name:
Iun. Adiutor
Nomen:
Iunius*
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 15
Name:
Aur. Lupus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 16
Name:
Fl. Celsinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Celsinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 17
Name:
Aur. Pertinace
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pertinax
gender:
male
Status:
military personnel
Person 18
Name:
Probo
Cognomen:
Probus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 60
Person 19
Name:
Ael. Optatus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 20
Name:
Ael. Candidus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Candidus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 21
Name:
Macr. Sabinianus
Nomen:
Macrius*?
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 22
Name:
Iul. Secundianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 23
Name:
Iul. Emeritus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Emeritus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 24
Name:
Cass. Fuscinus
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Fuscinus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD067845
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-12-03 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download