Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067844
(Last Updates: 2015-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Excubitorium ad tutel(am) | EXCVBITORIVM AD TVTEL |
| signor(um) e(t) imagin(um) sacrar(um) | SIGNOR E IMAGIN SACRAR |
| P(ublius) Turran(ius) Firminus vet(eranus) ex | P TVRRAN FIRMINVS VET EX |
| cornic(ulario) leg(ionis) II adi(utricis) Anto- | CORNIC LEG II ADI ANTO |
| ninian(a)e p(ecunia) s(ua) a solo res[t(ituit)] | NINIANE P S A SOLO RES[ ] |
| Sabino II e(t) Anullino c[o(n)s(ulibus)] | SABINO II E ANVLLINO C[ ] |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- TitAq 0008.
- CIL 03, 03526.
- ILS 2355.
- PIR (2. Aufl.) C 571.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Turran. Firminus
Praenomen:
P.
Nomen:
Turranius*
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Sabino
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 3
Name:
Annullino
Cognomen:
Annullinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD067844
Work Status:
no image
Last Update:
2015-12-03 by Feraudi
See Also:
Consulate:
