HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067813 (letzte Änderungen: 4. Mai 2018) copy to clipboard
 
Transkription:Χρ(ιστός) τῷ γῆς καὶ θαλάσσης καὶ παντὸς / ἀνθρώπων γένους δεσπότῃ Αὐτο/κράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Αὐρ(ηλίῳ) Διοκλητιανῷ Σε/βαστῷ [[---]] / Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Οὐαλεριανὸν Μαξιμιανὸν Σεβαστόν // D(ominis) N(ostris) Imp(eratoribus) Diocletiano et Maximiano invic[tis] Augustis // Ἀπὸ Ἡρακλείας Κέσαρες / Κωσταν/τεῖνος μ(ίλια) γ' / Μαξιμιανός // Augus[to ---] / [Const]antino Imp(eratori) [---] / Χρ(ιστός) victor(i) [tri]u / Χρ(ιστός) mf(atori) semper / et Fl(avio) Cl(audio) Constantino / Fl(avio) / Cl(audio) Costantio / Fl(avio) [Cl(audio) or Iul(io)] Costante / [---] Caes(aribus)
Majuskeln: ΧΡ ΤΩ ΓΗΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΓΕΝΟΥΣ ΔΕΣΠΟΤΗ ΑΥΤΟ
ΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ Μ ΑΥΡ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΩ ΣΕ
ΒΑΣΤΩ [[ ]]
Μ ΑΥΡ ΟΥΑΛΕΡΙΑΝΟΝ ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ

D N IMP DIOCLETIANO ET MAXIMIANO INVIC[ ] AVGVSTIS

ΑΠΟ ΗΡΑΚΛΕΙΑΣ ΚΕΣΑΡΕΣ
ΚΩΣΤΑΝ
ΤΕΙΝΟΣ Μ Γ
ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΣ

AVGVS[ ]
[ ]ANTINO IMP [ ]
ΧΡ VICTOR [ ]V
ΧΡ MF SEMPER
ET FL CL CONSTANTINO
FL
CL COSTANTIO
FL [ ] COSTANTE
[ ] CAES
Literatur Hilfe:AE 2008, 1391.
SEG 58, 1209bis.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAsia
Land Türkei
Fundort antik 
Fundort modern Vakıf
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMeilen-/Leugenstein
Sprachegriechisch-lateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerMeilen-/Leugenstein
MaterialMarmor, weiß
Höhe103 cm
Breite49 cm
Buchstabenhöhe2.3-4 cm
Personen
Person 1Name: Μ. Αὐρ. Διοκλητιανῷ / Diocletiano
praenomen: Μ.
nomen: Αὐρήλιος*
cognomen: Διοκλητιανός / Diocletianus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: Μ. Αὐρ. Οὐαλεριανὸν Μαξιμιανὸν / Maximiano
praenomen: Μ.
nomen: Αὐρήλιος*
cognomen: Οὐαλεριανός / Maximianus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 3Name: Κωσταντεῖνος / [Const]antino
praenomen:
nomen:
cognomen: Κωσταντεῖνος / Constantinus+
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 4Name: Μαξιμιανός
praenomen:
nomen:
cognomen: Μαξιμιανός
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 5Name: Fl. Cl. Constantino
praenomen:
nomen: Flavius* Claudius*
cognomen: Constantinus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 6Name: Fl. Cl. Costantio
praenomen:
nomen: Flavius* Claudius*
cognomen: Constantius
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 7Name: Fl. [Cl.] Costante
praenomen:
nomen: Flavius* Claudius+*
cognomen: Constans
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD067813
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/383813
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-51500028
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen4. Mai 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum