Epitaph from Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD067801https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067801 Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum stele?Sandsteinyes description of text field/campus Pannonia superiorCarnuntum171 AD - 200 AD AustriaNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

T.Aurelius*SilvanusAeliaIustinaAurelia*MaximinaAurelius*MarcusAurelius*Florus

 checked with photo
Text Titus Aurelius Silvanus veteranus ex magistro navaliorum legionis XIIII geminae natione Hispanus Tarraconensis nnorum LXXXI vivus sibi et Aeliae Iustinae coniugi obsequentissimae et Aureliis Maximinae annorum VII Marco nnorum V et Floro nnorum V filiis pientissimis

Inschriftfeld seitlich von Weinranken eingefasst; oberhalb des Inschriftfeldes noch der untere Teil eines figürlichen Reliefs erhalten. Z. 10 (Ende): noch die oberen Enden von vier bis fünf nicht mehr eindeutig identifizierbaren Buchstaben erhalten. Z. 8 steht ANN mit NE-Ligatur und FLORO mit FT-Ligatur, so dass das 'et' hier wohl nachträglich zu beiden Seiten des 'V' eingefügt wurde. (B): CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 1: L(ucius); Silvinus; Weber: Z. 1: vet(eranus) magist(e)r; Z. 2: navaliorum; CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 7: Maximianae; Weber 2010 ; Weber - Weber-Hiden; AE 2010: Z. 8: V Floro; CIL 02 (2. Aufl.) 14: Z. 8/9: Zeilenfall nicht angegeben. Weber 2013 : Z. 8: ann(orum) V Floro.

AE 2010, 1261. (B)AE 2013, 1244.CIL 02 (2. Aufl.) 14, p. CXXV n. E4. (B)E. Weber, in: L. Zerbini (Hrsg.), Roma e le Province del Danubio. Atti del Convegno Internazionale, Ferrara - Cento 2009 (Soveria Mannelli 2010) 206-207; fig. 9. (B) - AE 2010.E. Weber - I. Weber-Hiden, Tyche 26, 2011, 273, Nr. 41. (B) - AE 2010.E. Weber, in: W. Eck - B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (Bonn 2013) 377-381; Foto. (B) - AE 2013.