Inscription Database
Votive inscription from Aegina – Aíyina (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067693
(Last Updates: 2014-05-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Αὐτοκράτορι | ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ |
| Καίσαρι [[Τρα[ιανῷ]]] | ΚΑΙΣΑΡΙ [[ΤΡΑ[ ]]] |
| [[[Ἁ]δ[ρ]ια[νῷ Σεβασ]]]- | [[[ ]Δ[ ]ΙΑ[ ]]] |
| [[τῷ]] σωτῆρι καὶ | [[ΤΩ]] ΣΩΤΗΡΙ ΚΑΙ |
| κτίστῃ τῆς | ΚΤΙΣΤΗ ΤΗΣ |
| πόλεως | ΠΟΛΕΩΣ |
| καὶ τῆς οἰκου- | ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΥ |
| μένης | ΜΕΝΗΣ |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- AE 2008, 1270.
- IG 04 (2. Aufl.) 02, 00778; tab. 20. - AE 2008.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Tuff
height:
(41) cm
width:
(29) cm
depth:
19 cm
letter size:
2-2.5 cm
People
Person 1
Name:
[[Τρα[ιανῷ]]] / [[[Ἁ]δ[ρ]ια[νῷ]]]
Cognomen:
Τραϊανὸς+++ Ἁδριανός+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD067693
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-26 by Cowey
See Also:
