Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067677
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Genucio | L GENVCIO |
| Honoratiano | HONORATIANO |
| ann(orum) VIII m(ensium) X et L(ucio) | ANN VIII M X ET L |
| Genuc(io) Lucia- | GENVC LVCIA |
| no an(norum) II dier(um) XXX | NO AN II DIER XXX |
| et L(ucio) Genuc(io) Kap- | ET L GENVC KAP |
| itoni mens(ium) IIII | ITONI MENS IIII |
| et L(ucio) Genuc(io) Lu- | ET L GENVC LV |
| cio an(norum) IIII m(ensium) IIII | CIO AN IIII M IIII |
| d(ierum) XV L(ucius) Genuc(ius) | D XV L GENVC |
| Exsoratus(!) s(ummus) c(urator) | EXSORATVS S C |
| eqq(uitum) sing(ularium) co(n)s(ularis) | EQQ SING COS |
| et Cantabriaca | ET CANTABRIACA |
| Exsorata(!) pare- | EXSORATA PARE |
| ntes domu Fl(avia) Sis- | NTES DOMV FL SIS |
| c(ia) fecerunt | C FECERVNT |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04471.
- CIL 03, 04471 add. p. 2328, 193.
- M.P. Speidel, RΠ1, 1973, 53-56; Abb. 1 (Zeichnung).
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 110-111, Nr. 315.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
before 1577
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
height:
56 cm
width:
182 cm
depth:
92 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Handschriftlich überliefert. Z. 5: XXX-Ligatur; Z. 6: ET-Ligatut; Z. 8: ET-Ligatur; Z. 12: ET-Ligatur; Z. 15: NT-Ligatur. Der selten inschriftlich belegte summus curator war Zahlmeister der Einheit. Maße nach CIL 03, 04471 add. p. 2328, 193: ""6 feet long, 5 feet wide and 1 foot 1 inches deep.""
People
Person 1
Name:
L. Genucio Honoratiano
Praenomen:
L.
Nomen:
Genucius
Cognomen:
Honoratianus
gender:
male
Age: Years:
8
Age: Months:
10
Person 2
Name:
L. Genuc. Luciano
Praenomen:
L.
Nomen:
Genucius
Cognomen:
Lucianus
gender:
male
Age: Years:
2
Age: Days:
30
Person 3
Name:
L. Genuc. Kapitoni
Praenomen:
L.
Nomen:
Genucius*
Cognomen:
Kapito
gender:
male
Age: Months:
4
Person 4
Name:
L. Genuc. Lucio
Praenomen:
L.
Nomen:
Genucius*
Cognomen:
Lucius
gender:
male
Age: Years:
4
Age: Months:
4
Age: Days:
15
Person 5
Name:
L. Genuc. Exsoratus(!) et Cantabriaca Exsorata(!) domu Fl. Sisc.
Praenomen:
L.
Nomen:
Genucius*
Cognomen:
Exsoratus (= Exoratus)
Origo:
domu Flavia* Siscia*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
L. Genuc. Exsoratus(!) et Cantabriaca Exsorata(!) domu(!) Fl. Sisc.
Nomen:
Cantabriaca
Cognomen:
Exsorata (= Exorata)
Origo:
domu (= domo) Flavia* Siscia*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD067677
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
