Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Inden (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067610
(Last Updates: 2020-10-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Grus Duahenis | GRVS DVAHENIS |
| C(aius) Iulius Primus | C IVLIVS PRIMVS |
| et C(aius) Iulius Nigrinus | ET C IVLIVS NIGRINVS |
| ex imp(erio) ips(arum) s(olverunt) [l(ibentes) m(erito)](?) | EX IMP IPS S [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2006, 0865.
- B. Beyer - B. Päffgen, ArchRhein 2006, 132-133; Abb. 129. - AE 2006.
- AE 2014, 0901.
- W. Spickermann, in: W. Eck u. a. (Hrsg.), Öffentlihckeit - Monument - Text.
- XIV. Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae, Berlin 2012 (Berlin - Boston 2014) 570, Nr. 6. - AE 2014.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Inden
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(69) cm
width:
59 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
C. Iulius Primus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Primus
gender:
male
Person 2
Name:
C. Iulius Nigrinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067610
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-16 by Feraudi
See Also:
