HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067575 (letzte Änderungen: 12. April 2019, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:Q(uinto) O[tacilio? ---]CIL(?)[---]I(?)N[---] / SAC[---] / Hel[veti---] / IP[---]M m[agi]stri [---]RILEC[---] / [--- munificien?]tia [---]eret A[---]MERIT[---] / [---]M q[u]oque AI(?)[---]ON[--]C[---]T[---] / [--- m]erito cur[a? ---]CEI(?)[-]D[-]RE(?) CIV[-]O[---]AV(?)[---] / [---]PO[---]EP[---]IO[--- p]ro IIv[i]ro A[---]ntur et OP[---] / [---]T [c]u[i ---]IVS[---]SIS sch[olam? --- pr]o(?) re publica M[---]L(?)[-]O / [---]FM[---]ONI[---]O(?)O[---]NO [qu]idem decr[---]BERIS / [---]ICAM[---]M ei[us] Salvio Pollino [statuam cum inscribti]one(!) / [---]ET st[a]t[ua-? ---]E eo PL[---]sset quanti[s ---] / [---]P[---]UNT[A]T[---]M et ST[--- ho?]nori id quo[que ---] Otaci[l(---) ---] / [---]S[---]TAS[---]TEM[---]AE viro sta[tu---] Ce[r]iali(?) patri(?) [---] / [--- pa?]reret QV[---]ETV[-]quo C[---]ATIO[---] / [---]AE Iuliae Albae [---]CVIT[---]io Otacil[io ---]am de I[---] / [---]M AD HON[---]AE[---]BO[---]OV[---]R SI [---] / [---]S HON[---] public[---]
Majuskeln: Q O[ ]CIL[ ]IN[ ]
SAC[ ]
HEL[ ]
IP[ ]M M[ ]STRI [ ]RILEC[ ]
[ ]TIA [ ]ERET A[ ]MERIT[ ]
[ ]M Q[ ]OQVE AI[ ]ON[ ]C[ ]T[ ]
[ ]ERITO CVR[ ]CEI[ ]D[ ]RE CIV[ ]O[ ]AV[ ]
[ ]PO[ ]EP[ ]IO[ ]RO IIV[ ]RO A[ ]NTVR ET OP[ ]
[ ]T [ ]V[ ]IVS[ ]SIS SCH[ ]O RE PVBLICA M[ ]L[ ]O
[ ]FM[ ]ONI[ ]OO[ ]NO [ ]IDEM DECR[ ]BERIS
[ ]ICAM[ ]M EI[ ] SALVIO POLLINO [ ]ONE
[ ]ET ST[ ]T[ ]E EO PL[ ]SSET QVANTI[ ]
[ ]P[ ]VNT[ ]T[ ]M ET ST[ ]NORI ID QVO[ ] OTACI[ ]
[ ]S[ ]TAS[ ]TEM[ ]AE VIRO STA[ ] CE[ ]IALI PATRI [ ]
[ ]RERET QV[ ]ETV[ ]QVO C[ ]ATIO[ ]
[ ]AE IVLIAE ALBAE [ ]CVIT[ ]IO OTACIL[ ]AM DE I[ ]
[ ]M AD HON[ ]AE[ ]BO[ ]OV[ ]R SI [ ]
[ ]S HON[ ] PVBLIC[ ]
Datierung:101 n. Chr. – 150 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2009, 0936.(B)abweichende Lesung, s. Kommentar
S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) 133-189, Nr. 7068/7069; Abb. 9-26 (Zeichnungen). - AE 2009.
M. Bossert - M. Fuchs, Pro Aventico 31, 1989, 48-49. 56. 60, Nr. I 1, I 8a-b, I 52 u. I 76. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 05105.
CIL 13, 05109. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 05145. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 05146.
CIL 13, 11481.
CIL 13, 11483. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 11485. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 11486.
CIL 13, 11487.
CIL 13, 11488. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 11489. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 11490. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Schweiz
Fundort antik Aventicum
Fundort modern Avenches
Fundstelleinsula 28    (Umkreissuche)
Region modernCanton de Vaud
Fundjahrvor 1903
AufbewahrungAvenches, Mus. Romain, Depot
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe300 cm
Breite1200 cm
Tiefe5.9 cm
Buchstabenhöhe15.3-9.3 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Etwa 150 teils aneinanderpassende Fragmente. Neuzusammensetzung zahlreicher bereits bekannter Inschriftfragmente durch Oelschig zu einer Monumentalinschrift aus 5x4 einzelnen, verklammerten Tafeln. Die Maße beziehen sich auf die rekonstruierten Gesamtmaße. Maße der einzelnen Tafeln je etwa 58-60 cm x ~300 cm x 3-6 cm. Fundzeitraum der überwiegenden Zahl der Fragmente: 1857-1903. Oelschig erwähnt weitere Neufunde aus dem Jahr 2003, welche zu diesem Inschriftträger gehören, allerdings bislang nicht publiziert worden sind. Zu Textparallelen vgl.: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067572, https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067574. Weitere, nach Oelschig möglicherweise oder wahrscheinlich zugehörige Inschriftfragmente: Platte 4 (Ende Z. 1-3): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/079634; Platte 5 (Beginn Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079636; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079637; Platte 6: (Mitte links Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079638; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079639; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079640; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079641; Platte 8: (rechter Rand Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079642; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079643; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079644; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079645; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079646; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079647; Platte 10: (Mitte links Z. 8-11): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079652; Platte 12: (rechter Rand Z. 8-11): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079653; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079654; Platte 13: (linker Rand Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079655; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079656; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079657; Platte 14: (Mitte links Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079658; Platte 16: (rechter Rand Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD79659; Platte 17: (linker Rand Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079660; Platte 19: (Mitte rechts Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079662; Platte 20: (Ende Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079663; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079664; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079665; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079666; Ergänzungsvorschlag Oelschig Z. 13: Otaci[l(ius) Pollinus) r(em) p(ublicam) subinde fovisset ...]; Z. 14: Otacil(io) Ce[r]iali patri?. (B): AE 2009; CIL: Leseabweichungen, im CIL teils andere Kombinationen der Fragmente; AE 2009; Bossert-Fuchs: Teilwiedergabe der Inschrift. In AE 2009 wird die Inschrift irrtümlich mit dem kompletten Abschnitt CIL 13, 05145-05151 identifiziert.
Personen
Person 1Name: Q. O[tacilio? ---]
praenomen: Q.
nomen: Otacilius+?
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Status:Dekurionenstand, höhere Gemeindeverwaltung
Person 2Name: Salvio Pollino
praenomen:
nomen: Salvius
cognomen: Pollinus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: [-] O[t]aci[l. ---]
praenomen: [-]
nomen: Otacilius/a+*
cognomen:
Person 4Name: [---] Ce[r]iali(?)
praenomen: [-]
nomen: [---]
cognomen: Cerialis+?
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Iuliae Albae
praenomen:
nomen: Iulia
cognomen: Alba
Geschlecht: weiblich
Person 6Name: Otacil[io ---]
praenomen:
nomen: Otacilius+
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD067575
EDH Geo-ID8036
Pleiades ID177495 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/699676
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-55701566
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen12. April 2019
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum