Inscription Database
Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067575
(Last Updates: 2020-09-09, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) O[tacilio? ---]CIL(?)[---]I(?)N[---] | Q O[ ]CIL[ ]IN[ ] |
| SAC[---] | SAC[ ] |
| Hel[veti---] | HEL[ ] |
| IP[---]M m[agi]stri [---]RILEC[---] | IP[ ]M M[ ]STRI [ ]RILEC[ ] |
| [--- munificien?]tia [---]eret A[---]MERIT[---] | [ ]TIA [ ]ERET A[ ]MERIT[ ] |
| [---]M q[u]oque AI(?)[---]ON[--]C[---]T[---] | [ ]M Q[ ]OQVE AI[ ]ON[ ]C[ ]T[ ] |
| [--- m]erito cur[a? ---]CEI(?)[-]D[-]RE(?) CIV[-]O[---]AV(?)[---] | [ ]ERITO CVR[ ]CEI[ ]D[ ]RE CIV[ ]O[ ]AV[ ] |
| [---]PO[---]EP[---]IO[--- p]ro IIv[i]ro A[---]ntur et OP[---] | [ ]PO[ ]EP[ ]IO[ ]RO IIV[ ]RO A[ ]NTVR ET OP[ ] |
| [---]T [c]u[i ---]IVS[---]SIS sch[olam? --- pr]o(?) re publica M[---]L(?)[-]O | [ ]T [ ]V[ ]IVS[ ]SIS SCH[ ]O RE PVBLICA M[ ]L[ ]O |
| [---]FM[---]ONI[---]O(?)O[---]NO [qu]idem decr[---]BERIS | [ ]FM[ ]ONI[ ]OO[ ]NO [ ]IDEM DECR[ ]BERIS |
| [---]ICAM[---]M ei[us] Salvio Pollino [statuam cum inscribti]one(!) | [ ]ICAM[ ]M EI[ ] SALVIO POLLINO [ ]ONE |
| [---]ET st[a]t[ua-? ---]E eo PL[---]sset quanti[s ---] | [ ]ET ST[ ]T[ ]E EO PL[ ]SSET QVANTI[ ] |
| [---]P[---]UNT[A]T[---]M et ST[--- ho?]nori id quo[que ---] Otaci[l(---) ---] | [ ]P[ ]VNT[ ]T[ ]M ET ST[ ]NORI ID QVO[ ] OTACI[ ] |
| [---]S[---]TAS[---]TEM[---]AE viro sta[tu---] Ce[r]iali(?) patri(?) [---] | [ ]S[ ]TAS[ ]TEM[ ]AE VIRO STA[ ] CE[ ]IALI PATRI [ ] |
| [--- pa?]reret QV[---]ETV[-]quo C[---]ATIO[---] | [ ]RERET QV[ ]ETV[ ]QVO C[ ]ATIO[ ] |
| [---]AE Iuliae Albae [---]CVIT[---]io Otacil[io ---]am de I[---] | [ ]AE IVLIAE ALBAE [ ]CVIT[ ]IO OTACIL[ ]AM DE I[ ] |
| [---]M AD HON[---]AE[---]BO[---]OV[---]R SI [---] | [ ]M AD HON[ ]AE[ ]BO[ ]OV[ ]R SI [ ] |
| [---]S HON[---] public[---] | [ ]S HON[ ] PVBLIC[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1903, 0216.
- AE 2009, 0936. (B)
- W. Wavre, ASA 4, 1902, 141-142, Nr. 111. - AE 1903.
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) 133-189, Nr. 7068/7069; Abb. 9-26 (Zeichnungen). - AE 2009.
- M. Bossert - M. Fuchs, Pro Aventico 31, 1989, 48-49. 56. 60, Nr. I 1, I 8a-b, I 52 u. I 76. (B)
- CIL 13, 05105.
- CIL 13, 05109. (B)
- CIL 13, 05145. (B)
- CIL 13, 05146.
- CIL 13, 11481.
- CIL 13, 11483. (B)
- CIL 13, 11485. (B)
- CIL 13, 11486.
- CIL 13, 11487.
- CIL 13, 11488. (B)
- CIL 13, 11489. (B)
- CIL 13, 11490. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
before 1903
present location:
Avenches, Mus. Rom., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
300 cm
width:
1200 cm
depth:
5 cm
letter size:
15.3-9.3 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Etwa 150 teils aneinanderpassende Fragmente. Neuzusammensetzung zahlreicher bereits bekannter Inschriftfragmente durch Oelschig zu einer Monumentalinschrift aus 5x4 einzelnen, verklammerten Tafeln. Die Maße beziehen sich auf die rekonstruierten Gesamtmaße. Maße der einzelnen Tafeln je etwa 58-60 cm x ~300 cm x 3-6 cm. Fundzeitraum der überwiegenden Zahl der Fragmente: 1857-1903. Oelschig erwähnt weitere Neufunde aus dem Jahr 2003, welche zu diesem Inschriftträger gehören, allerdings bislang nicht publiziert worden sind. Zu Textparallelen vgl.: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067572, https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067574. Weitere, nach Oelschig möglicherweise oder wahrscheinlich zugehörige Inschriftfragmente: Platte 4 (Ende Z. 1-3): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/079634; Platte 5 (Beginn Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079636; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079637; Platte 6: (Mitte links Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079638; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079639; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079640; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079641; Platte 8: (rechter Rand Z. 4-7): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079642; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079643; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079644; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079645; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079646; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079647; Platte 10: (Mitte links Z. 8-11): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079652; Platte 12: (rechter Rand Z. 8-11): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079653; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079654; Platte 13: (linker Rand Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079655; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079656; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079657; Platte 14: (Mitte links Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079658; Platte 16: (rechter Rand Z. 12-15): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD79659; Platte 17: (linker Rand Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079660; Platte 19: (Mitte rechts Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079662; Platte 20: (Ende Z. 16-18): https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079663; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079664; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079665; https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079666; Ergänzungsvorschlag Oelschig Z. 13: Otaci[l(ius) Pollinus) r(em) p(ublicam) subinde fovisset ...]; Z. 14: Otacil(io) Ce[r]iali patri?. (B): AE 2009; CIL: Leseabweichungen, im CIL teils andere Kombinationen der Fragmente; AE 2009; Bossert-Fuchs: Teilwiedergabe der Inschrift. In AE 2009 wird die Inschrift irrtümlich mit dem kompletten Abschnitt CIL 13, 05145-05151 identifiziert. Lesung nur zum Teil anhand von Fotos überprüft.
People
Person 1
Name:
Q. O[tacilio? ---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Otacilius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Salvio Pollino
Nomen:
Salvius
Cognomen:
Pollinus
gender:
male
Person 3
Name:
[-] O[t]aci[l. ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Otacilius/a+*
Person 4
Name:
[---] Ce[r]iali(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Cerialis+?
gender:
male
Person 5
Name:
Iuliae Albae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Alba
gender:
female
Person 6
Name:
Otacil[io ---]
Nomen:
Otacilius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD067575
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-09 by Osnabrügge
See Also:
