Inscription Database

Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067438 (Last Updates: 2019-08-08, Feraudi)

Transcription	Majuscle
[Mat]ribus Suebis	[ ]RIBVS SVEBIS
[Hi]euthungabus	[ ]EVTHVNGABVS
[I]ulius Secundu[s]	[ ]VLIVS SECVNDV[ ]
[I]uli Philtati lib(ertus)	[ ]VLI PHILTATI LIB
[v(otum)] s(olvit) l(ibens) m(erito)	[ ] S L M

Chronological Data:
171 AD – 230 AD

Literature:

AE 2010, 1006.
B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
Aufl.) (Mainz 2010) 149-150, Nr. 158; Foto. - AE 2010.
CIL 13, 08225.
ILS 4791.
A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 5.12.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania inferior

country:

Germany

ancient find spot:

Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium

modern find spot:

Köln

find spot:

In der Höhle

modern region:

Nordrhein-Westfalen

year of find:

1890

present location:

Köln, Röm.-Germ. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

stele

material:

Kalkstein

height:

(40) cm

width:

(49) cm

depth:

(15) cm

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

People

Person 1

Name:

[I]ulius Secundu[s I]uli Philtati lib.

Nomen:

Iulius+

Cognomen:

Secundus+

gender:

male

Status:

freedmen / freedwomen

Person 2

Name:

[I]uli Philtati

Nomen:

Iulius+

Cognomen:

Philtatus

gender:

male

General Data

HD-Nr:

HD067438

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2019-08-08 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON