Epitaph from Aelium Cetium, bei – Altlengbach (Noricum) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD067297https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067297 grave monumentGesteine506515yes description of text field/campus NoricumAelium Cetium, bei1 AD - 300 AD AustriaAltlengbachNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

MartiaTetiusMasculus*Secundus

 checked with photo
Text
Martia Teti filia annorum XXXX
Masculus Secundi filius annorum XXXXV Martia Teti filia annorum XXXX

Z. 1/2: Zuerst wurde die Inschrift Martia Teti f. an. XXXX eingemeißelt. An ihrer Stelle wurde Masclus Secun. f. an. XXXXV teilweise unter Wiederverwendung einiger Buchstaben eingemeißelt und darunter Z. 3/4 hinzugefügt. Tabula ansata.

ILLPRON 0851.ILLPRON 0852.J. Caspart, MAnthrWien 68, 1938, 153; Tafel 3, 10.