Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD067087https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067087 Budapest, Aquincumi Múz. altarKalkstein704031no description of text field/campus 4.2-1.8 Pannonia inferiorAquincum241 AD HungaryBudapestÓbuda, {Polgár utca 12}Budapest

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Antonius*SecurusGordianusPompeianus

 checked with photo
Text
Iovi Optimo Maximo
Antonius Securus duplicarius legionis II adiutricis piae fidelis Gordianae votum solvit merito Imperatore domino nostro Gordiano Augusto et Pompe
iano consulibus

Z. 1 befindet sich auf der corona, Z. 8 auf der crepido. Z. 7: AVG nachträglich klein zwischen Z. 6 und Z. 7 eingefügt.

AE 2008, 1125.CIL 03, 15157.TitAq 0113; Foto.Á. Szábo, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 160-161, Nr. 5. - AE 2008.PIR (2. Aufl.) C 1177.