Epitaph from Commagena – Tulln/Donau (Noricum)

Epitaph from Commagena – Tulln/Donau (Noricum) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD067068https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067068 verschollen Gesteineno description of text field/campus NoricumCommagena211 AD - 300 AD AustriaTulln/Donau{ehemaliges Dominikanerinnenkloster}, sekundär verwendetNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

P.Aelius*GermanusCassiaValentina*P.AeliusSabinianusP.AeliusGermanusAelia*ValentinaP.AeliusRufinus

no image

Text Publio Aelio Germano veterano ex decurione et Cassiae Valentinae eius et Publiis Aeliis Sabiniano et Germano dec<c=G>(urionibus) II(viris) iure dicundo coloniae Aureliae <O=Q>vil<ei=AV>ensium a militiis et <Ael=P>(iae) Valentinae sorori e<g=Q>(regiae) memoriae puellae Publius Ae<li=T>us Rufinius decurio et IIvir <iure=L> dicundo A<e>l Cetiensium perfici curavit

Nur handschriftlich überliefert. Lesungsvorschlag weitgehend nach Alföldy und Wedenig. Datierung: nicht vor 211 n. Chr., da Ovilava wahrscheinlich unter Caracalla den Status einer colonia erhielt.

CIL 03, 05652.CIL 03, 05652 add. p. 1842.ILLPRON 0903.G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 32-33, Nr. 44.R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 153-154, Nr. Cet 1.