{"items":[{"commentary":"Nur handschriftlich überliefert. Lesungsvorschlag weitgehend nach Alföldy und Wedenig. Datierung: nicht vor 211 n. Chr., da Ovilava wahrscheinlich unter Caracalla den Status einer colonia erhielt.","country":"Austria","diplomatic_text":"P AEL GERMANO / VETER EX DEC ET / CASSIAE VALENTINE / EIVS ET PVBLIIS AELIIS / SABINIANO ET GERMANO / DECG [ ] I D COLONIAE / A QVILAVENSI A MILITIIS / ET P VALENTINAE SOR / ORI EQ M P P AETVS / RVFINIVS DEC ET / IIVIR L D AL / CETIENS / PERFICI C","findspot":"{ehemaliges Dominikanerinnenkloster}, sekundär verwendet","findspot_ancient":"Commagena","findspot_modern":"Tulln/Donau","id":"HD067068","language":"L","last_update":"2014-07-18","letter_size":null,"literature":"CIL 03, 05652. ; CIL 03, 05652 add. p. 1842. ; ILLPRON 0903. ; G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 32-33, Nr. 44. ; R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 153-154, Nr. Cet 1. ;","material":"Gesteine","modern_region":"Niederösterreich","not_after":"211","not_before":"300","present_location":"verschollen","responsible_individual":"Gräf","transcription":"P(ublio) Ael(io) Germano / veter(ano) ex dec(urione) et / Cassiae Valentin(a)e / eius et Publiis Aeliis / Sabiniano et Germano / dec<c=G>(urionibus) [II(viris)](?) i(ure) d(icundo) coloniae / A(ureliae) <O=Q>vil<ei=AV>ensi(um) a militiis / et <Ael=P>(iae) Valentinae sor/ori e<g=Q>(regiae) m(emoriae) p(uellae) P(ublius) Ae<li=T>us / Rufin{i}us dec(urio) et / IIvir <i(ure)=L> d(icundo) A<e>l(---) / Cetiens(ium) / perfici c(uravit) ","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/700607","type_of_inscription":"epitaph","work_status":"no image"}],"limit":1,"offset":0,"total":1}