EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Votive inscription from Celeia – Celje (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067067 (Last Updates: 2014-09-03, Gräf)

Transcription Majuscle
Volkano(!) Aug(usto) et cult[oribus eius] VOLKANO AVG ET CVLT[ ]
C(aius) Mascul(inius) Lusor titul(um) c[um? scr(iptura)? d(onum)? d(edit)?] C MASCVL LVSOR TITVL C[ ]
 
P(ublius) Var(ius) Lucifer P VAR LVCIFER
Vindo(nius) Successus VINDO SVCCESSVS
Pomp(---) Viator POMP VIATOR
Gaius GAIVS
Corn(elius) Ep{h}itinc(h)an(us)(!) CORN EPHITINCAN
Titulen(us?) Boniati TITVLEN BONIATI
Fl(avius) Part(h)enopaeu(s) FL PARTENOPAEV
Pomp(eius) Adiutor POMP ADIVTOR
Val(erius) Masculus VAL MASCVLVS
T(itus) Ant(onius) Ursus T ANT VRSVS
Vic(---) Secundinus VIC SECVNDINVS
CorN(?)(elius) Quinctilian(us) CORN QVINCTILIAN
[---] Septimus [ ] SEPTIMVS
[--- A]dnamati [ ]DNAMATI
[---]o(?) [ ]O
[------ [
 
Ant(onius) Secundinus ANT SECVNDINVS
Cornel(ius) Silvanus CORNEL SILVANVS
Babius Tertius BABIVS TERTIVS
Iunius Finitus IVNIVS FINITVS
Sanctus SANCTVS
Sestius Solimarus SESTIVS SOLIMARVS
Martialis MARTIALIS
Quartus QVARTVS
Aur(elius) Achaicus AVR ACHAICVS
Pomp(---) Quadratus POMP QVADRATVS
Pomp(---) Iuvenis POMP IVVENIS
Cass(ius) Eutropus CASS EVTROPVS
Octavius Ursus OCTAVIVS VRSVS
Var(ius) Daphinus VAR DAPHINVS
Quinc(---) Niger QVINC NIGER
[---]r(ius) Restutus [ ]R RESTVTVS
[---] Quinctilian(us) [ ] QVINCTILIAN
[---] Comin(---) [ ] COMIN
[---]alis [ ]ALIS
[------ [
 
Felix FELIX
Avitus Attonis AVITVS ATTONIS
Firminus FIRMINVS
Euchar{i}isis EVCHARIISIS
Quadratus QVADRATVS
Tertius TERTIVS
Secundinus Victo(r---) SECVNDINVS VICTO
Iul(ius) Carmaeus IVL CARMAEVS
Adiutor ADIVTOR
Ursinus VRSINVS
Ennius Ursinus ENNIVS VRSINVS
Mat(tius) Sabinianus MAT SABINIANVS
Paulus PAVLVS
Val(erius) Macer VAL MACER
Victor(i)nus VICTORNVS
Ater(ius) Siro ATER SIRO
Crescens CRESCENS
Domestic[u(s)] DOMESTIC[ ]
Cornel(ius) Iustu[s] CORNEL IVSTV[ ]
Maximus Geni[---] MAXIMVS GENI[ ]
[V]arius Viat[or] [ ]ARIVS VIAT[ ]
[Ul]p(ius) Primi[---] [ ]P PRIMI[ ]
[---] Pa[---] [ ] PA[ ]
[------ [
 
Moge[tius? ---] MOGE[ ]
Leuco[nius? ---] LEVCO[ ]
Var(ius) In[---] VAR IN[ ]
Pr[---] PR[ ]
Vett(ius) Fl[---] VETT FL[ ]
Vett(ius) Ur[---] VETT VR[ ]
Flor[---] FLOR[ ]
Tac[---] TAC[ ]
Ursulu[s ---] VRSVLV[ ]
F[---] F[ ]
Iul(ius) S[---] IVL S[ ]
[------] [ ]
Aur(elius) [---] AVR [ ]
M[---] M[ ]
M[---] M[ ]
[------ [
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
Literature:
  • CIL 03, 11699. (B)
  • ILS 3301.
  • ILLPRON 1737.
  • ILLPRON 1738.
  • ILLPRON 1739. (B)
  • ILLPRON 1740. (B)
  • ILLPRON 1741. (B)
  • R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 132-135, Nr. C 26; Taf. 2. (B)
  • M. Šašel Kos, Pre-Roman divinities of the Eastern Alps and Adriatic (Ljubljana 1999) 147; Fig. 8.
IIIF Manifest

Find circumstances / present location
province:
Noricum
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
Savinja, Fluss
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1870
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(58) cm
width:
(70) cm
depth:
3 cm

Palaeography

punctuation:
guidelines

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
Maßangaben nach lupa 5029. Z. 1/2 verlaufen über die ganze Tafelbreite; Z. 3ff. sind in Kolumnen angeordnet Col. I.: Z. 12 (Anfang): N in CORN unsicher; offenbar klein und spiegelverkehrt eingefügt. Col. II: Z. 18: vor COMIN noch der Rest wohl vom rechten oberen Ende eines C oder S. Col. III: Z. 20 (Ende): hinter N noch der Rest vom oberen Ende einer senkrechten Haste; Z. 21 (Anfang): vom V möglicherweise noch ein kleiner Rest erhalten. Zahlreiche Ligaturen. Vorgezeichnete Hilfslinien für die Spalten und Zeilen. (B): CIL III 11699; ILLPRON 1739; ILLPRON 1740; ILLPRON 1741; Wedenig: kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
C. Mascul. Lusor
Praenomen:
C.
Nomen:
Masculinius*
Cognomen:
Lusor
gender:
male
Person 2
Name:
Pomp. Adiutor
Nomen:
Pomp(---)
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Person 3
Name:
Val. Masculus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Masculus
gender:
male
Person 4
Name:
T. Ant. Ursus
Praenomen:
T.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 5
Name:
Vic. Secundinus
Nomen:
Vic(---)
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 6
Name:
CorN(?). Quinctilian.
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Quinctilianus*
gender:
male
Person 7
Name:
[---] Septimus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Septimus
gender:
male
Person 8
Name:
[--- A]dnamati
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Adnamatus+
gender:
male
Person 9
Name:
[---]o(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]o?
gender:
male
Person 10
Name:
Ant. Secundinus
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 11
Name:
Cornel. Silvanus
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 12
Name:
P. Var. Lucifer
Praenomen:
P.
Nomen:
Varius*
Cognomen:
Lucifer
gender:
male
Person 13
Name:
Babius Tertius
Nomen:
Babius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 14
Name:
Iunius Finitus
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Finitus
gender:
male
Person 15
Name:
Sancus
Cognomen:
Sancus
gender:
male
Person 16
Name:
Sestius Solimarus
Nomen:
Sestius
Cognomen:
Solimarus
gender:
male
Person 17
Name:
Martialis
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Person 18
Name:
Quartus
Cognomen:
Quartus
gender:
male
Person 19
Name:
Aur. Achaicus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Achaicus
gender:
male
Person 20
Name:
Pomp. Quadratus
Nomen:
Pomp(---)
Cognomen:
Quadratus
gender:
male
Person 21
Name:
Pomp. Iuvenis
Nomen:
Pomp(---)
Cognomen:
Iuvenis
gender:
male
Person 22
Name:
Cass. Eutropus
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Eutropus
gender:
male
Person 23
Name:
Vindo. Successus
Nomen:
Vindonius*
Cognomen:
Successus
gender:
male
Person 24
Name:
Octavius Ursus
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 25
Name:
Var. Daphinus
Nomen:
Varius*
Cognomen:
Daphinus
gender:
male
Person 26
Name:
Quinc. Niger
Nomen:
Quinc(---)
Cognomen:
Niger
gender:
male
Person 27
Name:
[---]r. Restutus
Nomen:
[---]rius*
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Person 28
Name:
[---] Quinctilian.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Quinctilianus*
gender:
male
Person 29
Name:
[---] Comin.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Comin(---)
gender:
male
Person 30
Name:
[---]alis
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]alis
gender:
male
Person 31
Name:
Felix
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 32
Name:
Avitus Attonis
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 33
Name:
Attonis
Cognomen:
Atto
gender:
male
Person 34
Name:
Pomp. Viator
Nomen:
Pomp(---)
Cognomen:
Viator
gender:
male
Person 35
Name:
Firminus
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Person 36
Name:
Euchar{i}isis
Cognomen:
Eucharisis
gender:
male
Person 37
Name:
Quadratus
Cognomen:
Quadratus
gender:
male
Person 38
Name:
Tertius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 39
Name:
Secundinus Victo.
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 40
Name:
Victo.
Cognomen:
Victor(---)*
gender:
male
Person 41
Name:
Iul. Carmaeus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Carmaeus
gender:
male
Person 42
Name:
Adiutor
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Person 43
Name:
Ursinus
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Person 44
Name:
Ennius Ursinus
Nomen:
Ennius
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Person 45
Name:
Gaius
Cognomen:
Gaius
gender:
male
Person 46
Name:
Mat. Sabinianus
Nomen:
Mattius*
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Person 47
Name:
Paulus
Cognomen:
Paulus
gender:
male
Person 48
Name:
Val. Macer
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Macer
gender:
male
Person 49
Name:
Victornus.
Cognomen:
Victorinus*
gender:
male
Person 50
Name:
Ater. Siro
Nomen:
Aterius*
Cognomen:
Siro
gender:
male
Person 51
Name:
Crescens
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Person 52
Name:
Domestic[u.]
Cognomen:
Domesticus+*
gender:
male
Person 53
Name:
Cornel. Iustu[s]
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Person 54
Name:
Maximus Geni[---]
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 55
Name:
Geni[---]
Cognomen:
Geni[---]
gender:
male
Person 56
Name:
Corn. Ep{h}itincan.(!)
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Epitinchanus* (= Epitynchanus*)
gender:
male
Person 57
Name:
[V]arius Viat[or]
Nomen:
Varius+
Cognomen:
Viator+
gender:
male
Person 58
Name:
[Ul]p. Primi[---]
Nomen:
Ulpius+*
Cognomen:
Primi[---]
gender:
male
Person 59
Name:
[---] Pa[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Pa[---]
gender:
male
Person 60
Name:
Moge[tius? ---]
Nomen:
Mogetius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 61
Name:
Leuco[nius? ---]
Nomen:
Leuconius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 62
Name:
Var. In[---]
Nomen:
Varius*
Cognomen:
In[---]
gender:
male
Person 63
Name:
Pr[---]
Cognomen:
Pr[---]
gender:
male
Person 64
Name:
Vett. Fl[---]
Nomen:
Vettius*
Cognomen:
Fl[---]
gender:
male
Person 65
Name:
Vett. Ur[---]
Nomen:
Vettius*
Cognomen:
Ur[---]
gender:
male
Person 66
Name:
Flor[---]
Cognomen:
Flor[---]
gender:
male
Person 67
Name:
Titulen. Boniati
Cognomen:
Titulenus*?
gender:
male
Person 68
Name:
Tac[---]
Cognomen:
Tac[---]
gender:
male
Person 69
Name:
Ursulu[s ---]
Cognomen:
Ursulus+
gender:
male
Person 70
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 71
Name:
F[---]
Cognomen:
F[---]
gender:
male
Person 72
Name:
Iul. S[---]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
S[---]
gender:
male
Person 73
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 74
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 75
Name:
M[---]
Praenomen:
M.?
Nomen:
M[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 76
Name:
M[---]
Praenomen:
M.?
Nomen:
M[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 77
Name:
Boniati
Cognomen:
Boniatus
gender:
male
Person 78
Name:
Fl. Partenopaeu.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Parthenopaeus*
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD067067
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-09-03 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Ubi Erat Lupa
EPSG
EPSG
http://hdl.handle.net/11471/504.40.79

Download

EpiDoc XML
JSON