Inscription Database
Votive inscription from Atrans, bei – Zagorje ob Savi (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066801
(Last Updates: 2014-05-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(eo) I(nvicto) M(ithrae) | D I M |
| Eutyches | EVTYCHES |
| Iulior(um) | IVLIOR |
| c(onductorum) p(ortorii) p(ublici?) ser(vus) |(contra)scr(iptor) | C P P SER |SCR |
| stationis Boiod[u(rensis)] | STATIONIS BOIOD[ ] |
| ex vik(ario!) Benigni vil(ici) | EX VIK BENIGNI VIL |
| stat(ionis) Atrantin(ae) | STAT ATRANTIN |
| aram cum signo | ARAM CVM SIGNO |
| Lunae | LVNAE |
| ex voto posuit | EX VOTO POSVIT |
| pr(o)s(edente?) T(ito) Cla(udio) Senill(o) | PRS T CLA SENILL |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 05121.
- CIL 03, 05121 add. p. 2198.
- ILS 1857.
- M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 314-318, Nr. 105; Foto.
- CIMRM 1484.
- ILLPRON 1928.
- G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 1-2, Nr. 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Atrans, bei
modern find spot:
Zagorje ob Savi
find spot:
modern region:
Zasavska statistična regija
year of find:
1800
present location:
Ljubljana, Nar. Muz. Slov.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
87 cm
width:
49 cm
depth:
37 cm
letter size:
5-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Eutyches Iulior.ser.
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Iulior.
Nomen:
Iulius*
gender:
male
Person 3
Name:
Benigni
Cognomen:
Benignus
gender:
male
Person 4
Name:
T.Cla.Senill.
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Senillus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066801
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-19 by Feraudi
See Also:
