Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066383
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
Transcription | Majuscle |
D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
Oconiae Secundin[ae] | OCONIAE SECVNDIN[ ] |
uxori raris[s]im(ae) [cu]ius | VXORI RARIS[ ]IM [ ]IVS |
in vita tan[t]a obse[qui]a | IN VITA TAN[ ]A OBSE[ ]A |
fuerunt ut dign[e me]mor(ia) | FVERVNT VT DIGN[ ]MOR |
eius esset remunerand[a] | EIVS ESSET REMVNERAND[ ] |
et quoniam paupertas | ET QVONIAM PAVPERTAS |
est inpedimento | EST INPEDIMENTO |
inest so solacium | INEST SO SOLACIVM |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 05, 07948. (B)
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 163-164, Nr. 106; pl. 28, 126. (B)
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 347-348, Nr. 240; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
year of find:
before 1900
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
material:
Gesteine unbestimmt
height:
58 cm
width:
52 cm
depth:
55 cm
letter size:
2.5 cm
Commentary
(B): CIL; Laguerre: Leseabweichungen. Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Oconiae Secundin[ae]
Nomen:
Oconia
Cognomen:
Secundina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066383
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also: