Inscription Database
Epitaph from Cemenelum – Nice (Alpes Maritimae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066373
(Last Updates: 2013-07-19, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Helviae M(arci) [f(iliae)] | HELVIAE M [ ] |
| Paternae | PATERNAE |
| ex testament(o) | EX TESTAMENT |
| ipsius | IPSIVS |
| Albiccia Ma- | ALBICCIA MA |
| terna heres | TERNA HERES |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 05, 07910.
- G. Laguerre, Inscriptions antiques de Nice-Cimiez (Cemenelum, ager Cemenelensis) (Paris 1975) 152-153, Nr. 98; pl. 27, 118.
- S. Morabito, Inscriptions latines des Alpes Maritimes (Nice - Montpellier 2010) 338-339, Nr. 228; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Cemenelum
modern find spot:
Nice
find spot:
modern region:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
present location:
Nice, Mus. Arch. Nice
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
70 cm
depth:
70 cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Eingemeißelt. Bearbeiterin: V. Pettirossi.
People
Person 1
Name:
Helviae M.[f.] Paternae
Nomen:
Helvia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
Person 2
Name:
Albiccia Materna
Nomen:
Albiccia
Cognomen:
Materna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD066373
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-19 by Cimarosti
See Also:
