Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065728
(Last Updates: 2015-11-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Caes(---) verna quae vix(it) | CAES VERNA QVAE VIX |
| an(nos) XXXVIIII Claud(ius) Arrius | AN XXXVIIII CLAVD ARRIVS |
| b(ene)f(iciarius) leg(ati) leg(ionis) I ad(iutricis) coni- | BF LEG LEG I AD CONI |
| ugi obsequentis(si)mae | VGI OBSEQVENTISMAE |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2006, 1045.
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 108, Nr. 87; Fotos. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1970
present location:
Komárom, Klapka György Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
76 cm
width:
125 cm
depth:
63 cm
letter size:
3.5-6 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Fundjahr: in den 1970er Jahren. Maße: Kasten: 56 x 117 x 61 cm; Deckel: 20 x 125 x 63 cm. Z. 1: Die Buchstaben D und M stehen auf den beiden äußeren Akroteren.
People
Person 1
Name:
Caes.
Cognomen:
Caes(---)
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
39
External IDs:
Person 2
Name:
Claud. Arrius
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Arrius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD065728
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-10 by Gräf
See Also:
