Inscription Database

Honorific inscription from Bourg-S.-Maurice (Alpes Graiae)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065633 (Last Updates: 2014-09-22, Masci)

Transcription Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) Marcus] [ ]
[Aurelius Antoninus] [ ]
[Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) XVII] [ ]
[co(n)s(ul) III pont(ifex) max(imus) p(ater) p(atriae) et] [ ]
Imp(erator) Caes(ar) Lu[cius] IMP CAES LV[ ]
Aurelius Verus Au[g(ustus)] AVRELIVS VERVS AV[ ]
[tr]ib(unicia) potest(ate) III co(n)s(ul) II [ ]IB POTEST III COS II
[vi]as per fines Ceutro- [ ]AS PER FINES CEVTRO
[n]um vi torrentium [ ]VM VI TORRENTIVM
[ev]ersas exclusis [ ]ERSAS EXCLVSIS
[flu]minibus et in na[tu]- [ ]MINIBVS ET IN NA[ ]
[ra]lem alveum redu[ctis] [ ]LEM ALVEVM REDV[ ]
[m]olibus plurib[us locis] [ ]OLIBVS PLVRIB[ ]
[opp]ositis item po[ntes?] [ ]OSITIS ITEM PO[ ]
[tem]pla et balin[ea] [ ]PLA ET BALIN[ ]
[pec(unia)] sua resti[tuer(unt)] [ ] SVA RESTI[ ]
Chronological Data:
162 AD – 163 AD
Literature:
  • AE 1996, 0981. (B)
  • ILS 5868.
  • CIL 12, 00107.
  • CIL 12, 00107 add. p. 805.
  • B. Rémy, Inscriptions latines des Alpes (I.L.Alpes) 1. Alpes Graies (Chambéry - Grenoble 1998) 103-105, Nr. 54; Foto.
  • (o. Autor), in: B. Rémy u. a., La Savoie, Carte archéologique de la Gaule 73 (Paris 1996) 131, Nr. 4; Foto. (B)
  • G. Walser, Via per Alpes Graias (Stuttgart 1986) 40, Taf. 21.

Find circumstances / present location

province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
year of find:
1850
present location:
Aime en Tarentaise, Mus. S. Martin

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base?
material:
Marmor
height:
(98) cm
width:
(83) cm
depth:
34 cm
letter size:
5.7-6.2 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): AE 1996, Rémy - Ballet - Ferber: It could be also possible that the dedicace was only to Lucius Verus; in this case, the first part of the text here proposed should be eliminated and the last verb would be ""restituit"".

People

Person 1
Name:
[Marcus Aurelius Antoninus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Lu[cius] Aurelius Verus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD065633
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-09-22 by Masci
See Also:

Download