HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065564 (letzte Änderungen: 23. August 2013, Cimarosti) copy to clipboard
Transkription:Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII p(atri) [p(atriae)](?) / M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum / Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum / Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates (!) quae sub eo praefecto fuerunt // Imp(eratori) Caesari Augusto Divi f(ilio) pontifici maxumo(!) tribunic(ia) potestate XV imp(eratori) XIII / M(arcus) Iulius regis Donni f(ilius) Cottius praefectus ceivitatium(!) quae subscriptae sunt Segoviorum Segusinorum / Belacorum Caturigum Medullorum Tebaviorum Adanatium Savincatium Ecdiniorum Veaminiorum / Venisamorum Iemeriorum Vesubianiorum Quariatium et ceivitates(!) quae sub eo praefecto fuerunt
Majuskeln: IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII P [ ]
M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT

IMP CAESARI AVGVSTO DIVI F PONTIFICI MAXVMO TRIBVNIC POTESTATE XV IMP XIII
M IVLIVS REGIS DONNI F COTTIVS PRAEFECTVS CEIVITATIVM QVAE SVBSCRIPTAE SVNT SEGOVIORVM SEGVSINORVM
BELACORVM CATVRIGVM MEDVLLORVM TEBAVIORVM ADANATIVM SAVINCATIVM ECDINIORVM VEAMINIORVM
VENISAMORVM IEMERIORVM VESVBIANIORVM QVARIATIVM ET CEIVITATES QVAE SVB EO PRAEFECTO FVERVNT
Datierung:9 v. Chr. – 8 v. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 05, 07231. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
ILS 94.
E.Pais, SupplIt (Roma 1888), 125, Nr. 942.
E. Ferrero, L’Arc d’Auguste à Suse (Torino 1901), 27-31; Foto u. Zeichnung.
E. Ferrero, Atti della Società d’Archeologia e Belle Arti per la Provincia di Torino 7, 1904, 280-293.
J. Prieur, ANRW 12.1, 1982, 451-460.
E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 161, Nr. 31; Foto Nr. 29 (Foto u. Zeichnungen).
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAlpes Cottiae
Land Italien
Fundort antik Segusio
Fundort modernSusa    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernPiemonte
AufbewahrungSusa, via Impero Romano.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerEhren-/Votivbogen
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe137 cm
Breite121 cm
Tiefe68 cm
Buchstabenhöhe23-14 cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Schreibtechnikappliziert, litterae aureae (von außen eingedübelt)
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Litterae aureae (von außen eingedübelt). Sotto l'attico sui quattro lati del monumento corre un fregio: fregi nord e sud, suovetaurilia; lato est, eraso; lato ovest, rappresentazione di un probabile atto civile (conferimento Ius Latii?) (B): Z. 4: CIL 05, 07231: Quadiatium. Z. 2: PIR (2. Aufl.) IV, 274.
Personen
Person 1Name: Imp. Caesari Augusto divi f.
praenomen: Imp.
nomen: Caesar
cognomen: Augustus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1405   (alle Belege dieser Person anzeigen)
Person 2Name: M. Iulius regis Donni f. Cottius
praenomen: M.
nomen: Iulius
cognomen: Cottius
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher (peregrin)
Person 3Name: regis Donni
praenomen:
nomen:
cognomen: Donnus
Geschlecht: männlich
Status:Herrscher (peregrin)
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD065564
EDH Geo-ID22097
Pleiades ID912936 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/207402
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-05400480
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Augusteisch (27 v. Chr. - 14 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen23. August 2013
BearbeiterCimarosti
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum