Inscription Database
Votive inscription from Segusio, bei – Susa, bei (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065387
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi Op(timo) M(aximo) | IOVI OP M |
| Callistus | CALLISTVS |
| Alexandri Caesar(is) | ALEXANDRI CAESAR |
| s[er(vi) vik(arius) v]ot(um) s(olvit) l(ibens) l(aetus)(?) | S[ ]OT S L L |
| n[omi]ne suo | N[ ]NE SVO |
| [e]t Iu[liae --- l(ibertae)?] Primae | [ ]T IV[ ] PRIMAE |
| Posita Idib[us ---] | POSITA IDIB[ ] |
| Caesare Aug(usti) f(ilio) Do[mitiano II] | CAESARE AVG F DO[ ] |
| L(ucio) Valerio Catullo M[essalino] | L VALERIO CATVLLO M[ ] |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
73 AD
73 AD
Literature:
- CIL 05, 07239. (B)
- A. Ferrua, Segusium 1967, 4, 41; Zeichnung. (B)
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae, 122, Nr. 10; Foto N. 10.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Segusio, bei
modern find spot:
Susa, bei
find spot:
modern region:
Piemonte
year of find:
1808
present location:
Torino, Mus. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
material:
Marmor
height:
83 cm
width:
48 cm
depth:
25 cm
letter size:
5-1.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Marmor, farbig, (B): Z. 3: CIL 05, 07239: Caesari[s]; Ferrua: [A]lexandri Caesari[s]; Z. 4: Ferrua: s[ervu]s [-]ot; Z. 6: CIL 05, 07239; e[t] Iu[liae] Primae; Ferrua: e[t] Iu[---] Primae.
People
Person 1
Name:
Callistus Alexandri Caesar.s[er. vik.]
Cognomen:
Callistus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Iu[liae --- l.](?) Primae
Nomen:
Iulia+?
Cognomen:
Prima
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Alexandri
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD065387
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
Consulate:
