Honorific inscription from Philippopolis – Plovdiv (Thracia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD065314https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065314 statue baseMarmor1928968yes description of text field/campus 4-3.2 ThraciaPhilippopolis236 AD - 238 AD BulgariaPlovdiv{Marica, Fluss}, bei, spätantikes Bauwerk (Brücke?), sekundär verwendetPlovdiv

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin honorific inscription

Γ.+++Ἰούλιος+++Οὐῆρος+++ Μάξιμος+++Γ.+++Ἰούλιος+++Οὐῆρος+++ Μαξιμεῖνος+++ΣειμώνιοςἸουλιανόςΑὐρήλιος*ἈπολλωνίδηςἈπολλόδωρος

 checked with photo
Text ἀγαθῆι τύχηι τὸν μέγιστον καὶ θειότατον Καίσαρ[α Γ(άιον) Ἰούλιον Οὐῆρον Μάξιμον] Εὐτυχῆ Εὐσεβῆ Σεβ(αστὸν) υἱὸν τοῦ μεγίστου καὶ θειοτάτου Αὐτοκράτ[ορος Γ(αίου) Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου] Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβ(αστοῦ) ἡ λαμπροτάτη μητρόπολις τῆς Θρᾳκῶν ἐπαρχείας Φιλιππόπολις τὸν τῆς οἰκουμένης δεσπότην ὑπατεύοντος τῆς ἐπαρχείας Σειμωνίου Ἰουλιανοῦ πρωταρχοῦντος Αὐρ(ηλίου) Ἀπολλωνίδου Ἀπολλοδώρου τοῦ αὐτοῦ καὶ ἐπιμελουμένου ἐκ τῶν ὑπερπαιόντων χρημάτων εὐτυχῶς

AE 2006, 1247.N. Sharankov, BIAB 39, 2006, 234-235, Nr. 1; obr. 3. - AE 2006.PIR (2. Aufl.) S 748.