Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Sedunum – Sion (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065271
(Last Updates: 2013-07-17, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| Devotione vigens | DEVOTIONE VIGENS |
| Augustas Pontius aedis(!) | AVGVSTAS PONTIVS AEDIS |
| restituit praetor | RESTITVIT PRAETOR |
| longe praestantius illis | LONGE PRAESTANTIVS ILLIS |
| quae priscae steterant | QVAE PRISCAE STETERANT |
| talis res publica qu(a)ere | TALIS RES PVBLICA QVERE |
| d(omino) n(ostro) Gratiano Aug(usto) IIII et Mer(obaude) co(n)s(ulibus) | D N GRATIANO AVG IIII ET MER COS |
| Pontius Asclepiodotus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) d(onum) d(edit) | PONTIVS ASCLEPIODOTVS V P P D D |
Chronological Data:
377 AD
377 AD
Literature:
- CIL 12, 00138.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 3 (Bern 1980) 24, Nr. 255; Foto.
- E. Howald - E. Meyer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 205, Nr. 46.
- F. Wiblé, Vallesia 33, 1978, 35, Nr. 48.
- PLRE 1 Pontius Asclepiodotus.
- F. Wiblé, in: F. Wiblé - P. Curdy - O. Paccolat M.-A. Haldimann, Vallis Poenina, le Valais à l'époque romaine (Sion 1998) 108, Nr. 87; Foto.
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 146, Nr. 3.
- G. Walser, Via per Alpes Graias (Stuttgart 1986) 37, Taf. 20, 23. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Sedunum
modern find spot:
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
before 1700
present location:
Sion, Rathaus
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
77 cm
width:
47 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Walser: Z. 2: aedes. Grauer Kalkstein. Walser denkt, dass er sich in Z. 3 altväterisch als Praetor bezeichnet, dürfte dem Verszwang der etwas holprigen Hexameter zu verdanken sein. Nach Mommsen und Howald - Meyer, älteste datierte christliche Inschrift der Schweiz und ältestes Vorkommen des christlichen Symbols auf einer amtlichen Inschrift. Dekor: Christogramm.
People
Person 1
Name:
Gratiano
Cognomen:
Gratianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Mer.
Cognomen:
Merobaudes*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Pontius Asclepiodotus
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Asclepiodotus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD065271
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-17 by Masci
See Also:
Consulate:
