Inscription Database
Epitaph from Perinthus – Marmara Ereğlisi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065246
(Last Updates: 2012-06-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Αὐρ(ήλιος) Μᾶρκος Περίνθιος βουλευτὴς | ΑΥΡ ΜΑΡΚΟΣ ΠΕΡΙΝΘΙΟΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ |
| κατεσκεύασα τὸ μνημεῖον ἐμαυτῷ | ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΑ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΕΜΑΥΤΩ |
| καὶ τῇ γλυκυτάτῃ μου συμβίῳ | ΚΑΙ ΤΗ ΓΛΥΚΥΤΑΤΗ ΜΟΥ ΣΥΜΒΙΩ |
| Οὐαλερίᾳ Ἀντωνιάδι ὃς ἂν δὲ | ΟΥΑΛΕΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΙ ΟΣ ΑΝ ΔΕ |
| τολμήσει ἕτερον καταθέσθε | ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΕΤΕΡΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΘΕ |
| δώσει τῇ πόλει |(δηνάρια) Αφʹ | ΔΩΣΕΙ ΤΗ ΠΟΛΕΙ | ΑΦʹ |
| χαῖρε παροδεῖτα | ΧΑΙΡΕ ΠΑΡΟΔΕΙΤΑ |
Chronological Data:
212 AD
212 AD
Literature:
- AE 1927, 0083.
- E. Kalinka, JŒAI (Beibl.) 23, 1926, 180, Nr. 131; Zeichnung. - AE 1927.
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- (Wien 1998) 321, Nr. 163; Taf. 33,134.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tekirdağ
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
86 cm
width:
57 cm
depth:
9 cm
letter size:
2.2 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Αὐρ. Μᾶρκος Περίνθιος
Praenomen:
Μ.
Nomen:
Αὐρήλιος*
Origo:
Περίνθιος
gender:
male
Person 2
Name:
Οὐαλερίᾳ Ἀντωνιάδι
Nomen:
Οὐαλερία
Cognomen:
Ἀντωνιάς
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD065246
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-06-01 by Cowey
See Also:
