HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065227 (letzte Änderungen: 7. Mai 2012, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Ἀγαθὴ Τύχη / Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεοῦ Τραϊανοῦ / Παρθικοῦ υἱός, θεοῦ Νερούα υἱωνός Τραϊανὸς / Ἁδριανὸς Σεβαστός ἀρχιερεὺς μέγιστος / δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ κβ’ αὐτοκράτωρ / τὸ β’, ὕπατος τὸ γ’ πατὴρ πατρίδος / Ναρυκείοις χαίρειν / οὐκ οἶμαι ἀμφιζητήσειν τινα πόλιν / ὑμᾶς ἔχειν καὶ πόλεως δίκαια ὁπότε καὶ / εἰς τὸ κοινὸν τῶν Ἀμφικτυόνων συντελεῖ/τε καὶ εἰς τὸ κοινὸν τῶν Βοιωτῶν καὶ Βοιω/τάρχην παρέχετε καὶ Πανέλληνα αἱρεῖσθε / καὶ θεηκόλον πέμπετε καὶ ἐστιν ὑμῖν καὶ βου/λὴ καὶ ἄρχοντες καὶ ἱερεῖς καὶ φυλαὶ Ἑλληνικαὶ / καὶ νόμοι Ὀπουντίων καὶ τελεῖτε φόρον με/τὰ τῶν Ἀχαιῶν ἐμνήσθησαν δὲ ὑμῶν καὶ / ποιηταί τινες τῶν ἐνλογιμωτάτων καὶ / Ῥωμαῖοι καὶ Ἕλληνες ὡς Ναρυκείων ὀνομά/ζουσι δὲ καὶ τῶν ἡρώων τινας ἐκ τῆς πόλε/ως τῆς ὑμετέρας ὁρμηθέντας τούτων ἕνεκα / εἰ καὶ παραλέλειπται ὑμῖν τὸ γράφειν πρὸς / τοὺς αὐτοκράτορας καὶ π[---] / σεις λαμβάν[ειν? ---]
Majuskeln: ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ
ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟΥ ΤΡΑΙΑΝΟΥ
ΠΑΡΘΙΚΟΥ ΥΙΟΣ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΩΝΟΣ ΤΡΑΙΑΝΟΣ
ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ
ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΚΒ’ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ
ΤΟ Β’ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Γ’ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΝΑΡΥΚΕΙΟΙΣ ΧΑΙΡΕΙΝ
ΟΥΚ ΟΙΜΑΙ ΑΜΦΙΖΗΤΗΣΕΙΝ ΤΙΝΑ ΠΟΛΙΝ
ΥΜΑΣ ΕΧΕΙΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΑ ΟΠΟΤΕ ΚΑΙ
ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΙ
ΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΝ ΤΩΝ ΒΟΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΒΟΙΩ
ΤΑΡΧΗΝ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΑ ΑΙΡΕΙΣΘΕ
ΚΑΙ ΘΕΗΚΟΛΟΝ ΠΕΜΠΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΒΟΥ
ΛΗ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ
ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ ΟΠΟΥΝΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΤΕ ΦΟΡΟΝ ΜΕ
ΤΑ ΤΩΝ ΑΧΑΙΩΝ ΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ ΔΕ ΥΜΩΝ ΚΑΙ
ΠΟΙΗΤΑΙ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΕΝΛΟΓΙΜΩΤΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΡΩΜΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΩΣ ΝΑΡΥΚΕΙΩΝ ΟΝΟΜΑ
ΖΟΥΣΙ ΔΕ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ ΤΙΝΑΣ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕ
ΩΣ ΤΗΣ ΥΜΕΤΕΡΑΣ ΟΡΜΗΘΕΝΤΑΣ ΤΟΥΤΩΝ ΕΝΕΚΑ
ΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΛΕΙΠΤΑΙ ΥΜΙΝ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΝ ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΑΙ Π[ ]
ΣΕΙΣ ΛΑΜΒΑΝ[ ]
Datierung:138 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2006, 1369.
D. Knoepfler, REG 119, 2006, 1-34; fig. 1; 2. - AE 2006.
C.P. Jones, JRA 19, 2006, 151-162. - AE 2006.
A. Pasquier - D. Knoepfler, CRAI 2006, 1281-1313. - AE 2006.
SEG 51, 0641.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Naryka
Fundort modernRegkinio    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
AufbewahrungParis, Mus. du Louvre
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachegriechisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialBronze
Höhe90 cm
Breite50 cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Interpunktion / Sonstigeshederae
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD065227
EDH Geo-ID21752
Pleiades ID540958 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/178258
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-66200243
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Hadrianisch (117 n. Chr. - 138 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen7. Mai 2012
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum