Inscription Database
Honorific inscription from Megara – Mégara (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065200
(Last Updates: 2013-07-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| τὸν δὶς αὐτοκράτορα Καίσαρα [θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱόν] | ΤΟΝ ΔΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ [ ] |
| θεοῦ Νέρβα υἱωνόν Τραϊανὸν Ἁδρι[ανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμ]- | ΘΕΟΥ ΝΕΡΒΑ ΥΙΩΝΟΝ ΤΡΑΙΑΝΟΝ ΑΔΡΙ[ ] |
| πιον Πανελλήνιον νέον Πύθιον [Μεγαρέων ἡ βουλὴ καὶ] | ΠΙΟΝ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΝΕΟΝ ΠΥΘΙΟΝ [ ] |
| ὁ δῆμος τὸν αὑτῶν εὐεργέτην [καὶ κτίστην καὶ νομο]- | Ο ΔΗΜΟΣ ΤΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΥΕΡΓΕΤΗΝ [ ] |
| θέτην ποιησαμένου τὸ ἀνάλωμ[α εἰς τὴν κατασκευ]- | ΘΕΤΗΝ ΠΟΙΗΣΑΜΕΝΟΥ ΤΟ ΑΝΑΛΩΜ[ ] |
| ὴν τοῦ ἀγάλματος ἐκ τῶν ἰδίω[ν Αἴσχρωνος τοῦ] | ΗΝ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑΤΟΣ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩ[ ] |
| Δαμοκράτους τοῦ στρατηγοῦ | ΔΑΜΟΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ |
Chronological Data:
135 AD – 137 AD
135 AD – 137 AD
Literature:
- IG 07, 03491.
- AE 2003, 1631.
- AE 2006, 1363.
- F. Camia, ZPE 155, 2006, 269-270. - AE 2006.
- AE 2007, 1307.
- A. Robu, Dacia 51, 2007, 175-176. - AE 2007.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
79 cm
width:
115 cm
depth:
75 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[θεοῦ Τραϊανοῦ Παρθικοῦ υἱόν] / θεοῦ Νέρβα υἱωνόν, Τραϊανὸν Ἁδρι[ανὸν]
Cognomen:
Τραιανὸς Ἁδριανός+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Αἴσχρωνος τοῦ] Δαμοκράτους
Cognomen:
Αἴσχρων
gender:
male
Person 3
Name:
Δαμοκράτους
Cognomen:
Δαμοκράτης
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065200
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-12 by Cowey
See Also:
