Inscription Database
Honorific inscription from Messene – Mavrommáti (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065171
(Last Updates: 2012-02-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Ἁ] πόλις | [ ] ΠΟΛΙΣ |
| [Τιβ(έριον) Κλ]αύδιον Διονύσιον | [ ]ΑΥΔΙΟΝ ΔΙΟΝΥΣΙΟΝ |
| [Κρισπια]νὸν Κυρίνα Ἀριστο- | [ ]ΝΟΝ ΚΥΡΙΝΑ ΑΡΙΣΤΟ |
| [μένους υ]ἱὸν ἀρχιερέα τῶν Σεβαστ[ῶν] καὶ νέον Ἐπαμει- | [ ]ΙΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΤΩΝ ΣΕΒΑΣΤ[ ] ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΕΠΑΜΕΙ |
| νώνδαν χ[ειλ]ίαρχον λεγιῶνος | ΝΩΝΔΑΝ Χ[ ]ΙΑΡΧΟΝ ΛΕΓΙΩΝΟΣ |
| ιβʹ Κεραυνοφ[όρ]ου καὶ ἔπαρχον | ΙΒʹ ΚΕΡΑΥΝΟΦ[ ]ΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΟΝ |
| σπείρης αʹ Β[ωσ]πορανῆς | ΣΠΕΙΡΗΣ Αʹ Β[ ]ΠΟΡΑΝΗΣ |
| τὴν εἰς τοὺς [ἀν]δριάντας ὅλην δαπ[άνην ἐκ τῶ]ν ἰδί- | ΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ [ ]ΔΡΙΑΝΤΑΣ ΟΛΗΝ ΔΑΠ[ ]Ν ΙΔΙ |
| ων πα- | ΩΝ ΠΑ |
| ρασχόμενον κατὰ φυ- | ΡΑΣΧΟΜΕΝΟΝ ΚΑΤΑ ΦΥ |
| λ[ὰν ἀνέθηκε]ν ἀρετῆς π[άσης] | Λ[ ]Ν ΑΡΕΤΗΣ Π[ ] |
| [ἕ]νεκεν | [ ]ΝΕΚΕΝ |
| Ὑλλίς | ΥΛΛΙΣ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2007, 1304.
- D. Baldassara, in: G. Cresci Marrone - A. Pistellato (Hrsg.), Studi in ricordo di Fulviomario Broilo. Atti del convegno, Venezia 2005.
- (Padova 2007) 33-34. - AE 2007.
- SEG 48, 0498. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Messene
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pelopónissos
present location:
Messíni, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Ältere Version des Textes, bevor ein dazugehöriges Fragment bekannt gemacht wurde.
People
Person 1
Name:
[Τιβ. Κλ]αύδιον Διονύσιον [Κρισπια]νὸν Κυρίνα Ἀριστο[μένους υ]ἱὸν
Nomen:
Κλαύδιος+
Cognomen:
Διονύσιος Κρισπιανός+
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ἀριστο[μένους]
Cognomen:
Ἀριστομένης+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065171
Work Status:
no image
Last Update:
2012-02-27 by Cowey
See Also:
