Inscription Database
Votive inscription from Pizus – Čirpan (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065152
(Last Updates: 2012-03-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἀγαθῆι τύχηι | ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ |
| σε Παιὰν Πιζηνε Ῥοιμητάλκης | ΣΕ ΠΑΙΑΝ ΠΙΖΗΝΕ ΡΟΙΜΗΤΑΛΚΗΣ |
| στράτωρ ἐνέθανε (?) Σευ[ή]ρῳ | ΣΤΡΑΤΩΡ ΕΝΕΘΑΝΕ ΣΕΥ[ ]ΡΩ |
| [ἐπ]εὶ εὐξαμένου ᾽πήκουσα[ς] | [ ]ΕΙ ΕΥΞΑΜΕΝΟΥ ᾽ΠΗΚΟΥΣΑ[ ] |
| [---] ἐνιαυ[---] | [ ] ΕΝΙΑΥ[ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- IGBulg 1692.
- AE 2006, 1244.
- N. Sharankov, in: L.F. Vagalinski (Hrsg.), The Lower Danube in antiquity (VI c. BC - VI c. AD). International Archaeological Conference, Tutrakon 2005 (Sofia 2007), 185; fig. 3. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Pizus
modern find spot:
Čirpan
find spot:
modern region:
Stara Zagora
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
base
height:
(59) cm
width:
52 cm
depth:
44 cm
letter size:
3.5-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
Ῥοιμητάλκης
Cognomen:
Ῥοιμητάλκης
gender:
male
Person 2
Name:
Σευ[ή]ρῳ
Cognomen:
Σευῆρος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065152
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-03-26 by Cowey
See Also:
