HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065011 (letzte Änderungen: 23. November 2011) copy to clipboard
Transkription:------] / [--- subscripta su]nt [ipsis liberis post]/[erisque eorum] civit(atem) [ded(it) et] conub(ium) [cum uxo]/[ribus quas tun]c nupsis(sent) cum est [civitas] / [i(i)s data aut cum] i(i)s quas postea duxissent dum/[taxat singuli] si[ng]ulas pr(idie) K(alendas) Ian(uarias) / [Flavio Flac]ci[no] D(ecimo) Aemilio Front[one co(n)s(ulibus)] / [cohortis III] Brittonum cui praeest / [---]nius [C(ai) f(ilius)] Iunia[nus] / [---] expedite [---] / [--- et] Simni[ae] con(iugi) [eius] / [descript(um) et re]cognit(um) ex tabula [aenea] / [quae fixa est] Romae in muro post [tem]/[plum divi] Aug(usti) ad Min[ervam] // ------] / [--- et] II Fl[avia p(ia) f(idelis) m(iliaria) et I Breucorum et I] et II Raet[orum] / [et III Bracaraug(ustanorum)] et III Thrac(um) et III / [Thracum c(ivium) R(omanorum) et III] Britann(orum) et IIII [Gallorum] / [et V Bracaraug(ustanorum) et VII Lusita]n(orum) et [su]n[t] / [in Raetia] provincia [sub ---] / [---]nino [quinis et] / [vicenis pluribusve] sti[pendiis emeritis] / [dimissis hon]esta [missione quorum] / [nomina subscripta sunt ipsis] / [liberis posterisque] eor[um civitatem]
Majuskeln: ]
[ ]NT [ ]
[ ] CIVIT [ ] CONVB [ ]
[ ]C NVPSIS CVM EST [ ]
[ ] IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
[ ] SI[ ]VLAS PR K IAN
[ ]CI[ ] D AEMILIO FRONT[ ]
[ ] BRITTONVM CVI PRAEEST
[ ]NIVS [ ] IVNIA[ ]
[ ] EXPEDITE [ ]
[ ] SIMNI[ ] CON [ ]
[ ]COGNIT EX TABVLA [ ]
[ ] ROMAE IN MVRO POST [ ]
[ ] AVG AD MIN[ ]

]
[ ] II FL[ ] ET II RAET[ ]
[ ] ET III THRAC ET III
[ ] BRITANN ET IIII [ ]
[ ]N ET [ ]N[ ]
[ ] PROVINCIA [ ]
[ ]NINO [ ]
[ ] STI[ ]
[ ]ESTA [ ]
[ ]
[ ] EOR[ ]
Literatur Hilfe:AE 1891, 0172.
CIL 03, p. 1995 n. 79.
CIL 16, 00125.
W. Schreiner, SBAW 1890, 2, 239-353; Fotos. - AE 1891.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Abusina
Fundort modern Neustadt/Donau
FundstelleEining    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr1885
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Kommentar
  Fragment der tab. I.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD065011
EDH Geo-ID18595
Pleiades ID118539
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/217400
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300329
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen23. November 2011
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum