Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Amantia – Ploçë (Epirus)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064661 (Last Updates: 2020-02-14, Cowey)

Transcription Majuscle
τύχηι ἀγαθῆι θεο[ῖς Σεβα]στοῖς Κα[ίσαρσιν] ΤΥΧΗΙ ΑΓΑΘΗΙ ΘΕΟ[ ]ΣΤΟΙΣ ΚΑ[ ]
Πούβλιος Πομπώνιος [Πουβλίο]υ υἱὸς Αἰλιανὸς λ[--- ἐκ τῶν] ἰδίων τό τε σειταποδοχ[εῖον κ]ατεσκεύασεν καὶ τ[ὴν --- ἀνέθη]- ΠΟΥΒΛΙΟΣ ΠΟΜΠΩΝΙΟΣ [ ]Υ ΥΙΟΣ ΑΙΛΙΑΝΟΣ Λ[ ] ΙΔΙΩΝ ΤΟ ΤΕ ΣΕΙΤΑΠΟΔΟΧ[ ]ΑΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ ΚΑΙ Τ[ ]
κεν οὐδέτερον ἐχούσης [τ]ῆς πόλεως πρότερον [ἐν δὲ τῇ σει]- ΚΕΝ ΟΥΔΕΤΕΡΟΝ ΕΧΟΥΣΗΣ [ ]ΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ [ ]
τοδείᾳ παρασχὼν τοῦ πυροῦ τὸν μόδιον δηναρίο[ις ---] ΤΟΔΕΙΑ ΠΑΡΑΣΧΩΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΥ ΤΟΝ ΜΟΔΙΟΝ ΔΗΝΑΡΙΟ[ ]
τειμὴν ἐπὶ τῷ ἀμετάθετον εἶναι τὸ χρῆμα καθι[ερωμένον] ΤΕΙΜΗΝ ΕΠΙ ΤΩ ΑΜΕΤΑΘΕΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΚΑΘΙ[ ]
Μ(άρκου) Λυκό[φρονος?] τοῦ Ἡρακλέωνος υἱοῦ διάτα<ξ>ις ἀνθ’ ὧν(?) λ[---] Βαριανοῦ Σώσπιδος [ὧ]ν ὑπογραφ[---] Μ ΛΥΚΟ[ ] ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΩΝΟΣ ΥΙΟΥ ΔΙΑΤΑΙΣ ΑΝΘ’ ΩΝ Λ[ ] ΒΑΡΙΑΝΟΥ ΣΩΣΠΙΔΟΣ [ ]Ν ΥΠΟΓΡΑΦ[ ]
[---] K(alendas) Augustas proximas et pecuniae et frumenti nomine [---]tisi [ ] K AVGVSTAS PROXIMAS ET PECVNIAE ET FRVMENTI NOMINE [ ]TISI
[---]uo solvere debuit et frumenti poenam constitutam decreto ordi[nis ---] [ ]VO SOLVERE DEBVIT ET FRVMENTI POENAM CONSTITVTAM DECRETO ORDI[ ]
Chronological Data:
75 AD – 250 AD
Literature:
  • C. Patsch, Das Sandschak Berat in Albanien (Wien 1904) 37, 199-200; Fig. 180.
  • L.M. Ugolini, Albania Antica I. Richerche Archeologiche (Roma - Milano 1927) 197-198, Nr. 19; Tav. CI, Fig. 123.
  • S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 165-166, Nr. 218; Zeichnung; Foto.
  • AE 2011, 1173.
  • V. Nereti - F. Quantin - P. Cabanes, REA 113, 2011, 27-28, Nr. 14, fig. 11. - AE 2011.
  • U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 549-551, Nr. 231; Foto u. Zeichnung.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Albania
ancient find spot:
Amantia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Qarku i Vlorës
present location:
Ploçë

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
30 cm
width:
113 cm

People

Person 1
Name:
Πούβλιος Πομπώνιος [Πουβλίο]υ υἱὸς Αἰλιανὸς
Praenomen:
Π.
Nomen:
Πομπώνιος
Cognomen:
Αἰλιανὸς
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD064661
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-14 by Cowey
See Also:

Download