HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064661 (letzte Änderungen: 21. Januar 2013, Ehmig) copy to clipboard
Transkription:τύχηι ἀγαθῆι θεο[ῖς Σεβα]στοῖς Κα[ίσαρσιν] / Πούβλιος Πομπώνιος [Πουβλίο]υ υἱὸς Αἰλιανὸς λ[--- ἐκ τῶν] ἰδίων τό τε σειταποδοχ[εῖον κ]ατεσκεύασεν καὶ τ[ὴν --- ἀνέθη]/κεν οὐδέτερον ἐχούσης [τ]ῆς πόλεως πρότερον [ἐν δὲ τῇ σει]/τοδείᾳ παρασχὼν τοῦ πυροῦ τὸν μόδιον δηναρίο[ις ---] / τειμὴν ἐπὶ τῷ ἀμετάθετον εἶναι τὸ χρῆμα καθι[ερωμένον] / Μ(άρκου) Λυκό[φρονος?] τοῦ Ἡρακλέωνος υἱοῦ διάτα<ξ>ις ἀνθ’ ὧν(?) λ[---] Βαριανοῦ Σώσπιδος [ὧ]ν ὑπογραφ[---] / [---] K(alendas) Augustas proximas et pecuniae et frumenti nomine [---]tisi / [---]uo solvere debuit et frumenti poenam constitutam decreto ordi[nis ---]
Majuskeln: ΤΥΧΗΙ ΑΓΑΘΗΙ ΘΕΟ[ ]ΣΤΟΙΣ ΚΑ[ ]
ΠΟΥΒΛΙΟΣ ΠΟΜΠΩΝΙΟΣ [ ]Υ ΥΙΟΣ ΑΙΛΙΑΝΟΣ Λ[ ] ΙΔΙΩΝ ΤΟ ΤΕ ΣΕΙΤΑΠΟΔΟΧ[ ]ΑΤΕΣΚΕΥΑΣΕΝ ΚΑΙ Τ[ ]
ΚΕΝ ΟΥΔΕΤΕΡΟΝ ΕΧΟΥΣΗΣ [ ]ΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΤΕΡΟΝ [ ]
ΤΟΔΕΙΑ ΠΑΡΑΣΧΩΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΥ ΤΟΝ ΜΟΔΙΟΝ ΔΗΝΑΡΙΟ[ ]
ΤΕΙΜΗΝ ΕΠΙ ΤΩ ΑΜΕΤΑΘΕΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΚΑΘΙ[ ]
Μ ΛΥΚΟ[ ] ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΩΝΟΣ ΥΙΟΥ ΔΙΑΤΑΙΣ ΑΝΘ’ ΩΝ Λ[ ] ΒΑΡΙΑΝΟΥ ΣΩΣΠΙΔΟΣ [ ]Ν ΥΠΟΓΡΑΦ[ ]
[ ] K AVGVSTAS PROXIMAS ET PECVNIAE ET FRVMENTI NOMINE [ ]TISI
[ ]VO SOLVERE DEBVIT ET FRVMENTI POENAM CONSTITVTAM DECRETO ORDI[ ]
Datierung:75 n. Chr. – 250 n. Chr.
Literatur Hilfe:C. Patsch, Das Sandschak Berat in Albanien (Wien 1904) 37, 199-200; Fig. 180.
L.M. Ugolini, Albania Antica I. Richerche Archeologiche (Roma - Milano 1927) 197-198, Nr. 19; Tav. CI, Fig. 123.
S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 165-166, Nr. 218; Zeichnung; Foto.
U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 549-551, Nr. 231; Foto u. Zeichnung.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzEpirus
Land Albanien
Fundort antik Amantia
Fundort modernPloçë    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernQarku i Vlorës
AufbewahrungPloçë
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungBau-/Stifterinschrift
Sprachegriechisch-lateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel?
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe30.5 cm
Breite113 cm
Personen
Person 1Name: Πούβλιος Πομπώνιος [Πουβλίο]υ υἱὸς Αἰλιανὸς
praenomen: Π.
nomen: Πομπώνιος
cognomen: Αἰλιανὸς
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD064661
EDH Geo-ID21575
Pleiades ID481715
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/189346
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-41600030
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen21. Januar 2013
BearbeiterEhmig
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum