Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Fl(avio) T(iti) f(ilio) Aem(ilia) Tellut[io] / Gaetulico eq(uo) p(ublico) hon(orato) / ab Imp(eratore) Caes(are) Traiano Au[g(usto)] / praef(ecto) coh(ortis) II equitat(ae) Hisp(anorum) Germ[an(ia)] / sup(eriore) IIviro q(uin)q(ennali) pontif(ici) patr(ono) col(oniae) qui in / comparat(ione) soli oper(i) byblio[th(ecae) H]S CLXX f(aciundo) / rem p(ublicam) impend(io) levavit et ob [ded(icationem) e]ius / [ludos? d(e)] s(ua) p(ecunia) gladiatorib(us) p(aribus) XII edi[dit ---]MC / [------]

Majuscle:
L FL T F AEM TELLVT[ ]
GAETVLICO EQ P HON
AB IMP CAES TRAIANO AV[ ]
PRAEF COH II EQVITAT HISP GERM[ ]
SVP IIVIRO QQ PONTIF PATR COL QVI IN
COMPARAT SOLI OPER BYBLIO[ ]S CLXX F
REM P IMPEND LEVAVIT ET OB [ ]IVS
[ ] S P GLADIATORIB P XII EDI[ ]MC
[ ]

Transcription	Majuscle
L(ucio) Fl(avio) T(iti) f(ilio) Aem(ilia) Tellut[io]	L FL T F AEM TELLVT[ ]
Gaetulico eq(uo) p(ublico) hon(orato)	GAETVLICO EQ P HON
ab Imp(eratore) Caes(are) Traiano Au[g(usto)]	AB IMP CAES TRAIANO AV[ ]
praef(ecto) coh(ortis) II equitat(ae) Hisp(anorum) Germ[an(ia)]	PRAEF COH II EQVITAT HISP GERM[ ]
sup(eriore) IIviro q(uin)q(ennali) pontif(ici) patr(ono) col(oniae) qui in	SVP IIVIRO QQ PONTIF PATR COL QVI IN
comparat(ione) soli oper(i) byblio[th(ecae) H]S CLXX f(aciundo)	COMPARAT SOLI OPER BYBLIO[ ]S CLXX F
rem p(ublicam) impend(io) levavit et ob [ded(icationem) e]ius	REM P IMPEND LEVAVIT ET OB [ ]IVS
[ludos? d(e)] s(ua) p(ecunia) gladiatorib(us) p(aribus) XII edi[dit ---]MC	[ ] S P GLADIATORIB P XII EDI[ ]MC
[------]	[ ]

Chronological Data:
98 AD – 117 AD

Literature:

• L. Heuzey, RA 6, 1862, 322.
• L. Heuzey - H. Daumet, Mission archéologique de Macédoine (Paris 1876) 384-185, Nr. 157.
• E. Bormann, AEM 16, 1893, 245, Nr. 1.
• L. Rey, Albania 4, 1932, 105-106, Nr. 16.
• L. Robert, Les gladiateurs dans l’Orient grec (Paris 1940) 75, Nr. 2. (B) - AE 1947.
• P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 73-74, Nr. 25.
• AE 1947, 0204.
• M. Burzachechi, RAL 39, 1984, 312-313.
• L. Miraj, Iliria 21, 1/2, 1991, 252-253.
• L. Miraj, Caesaraugusta 71, 1995, 233.
• P. Cabanes, in: M. Cébeillac-Gervasoni - L. Lamoine - F. Trément (Hrsg.), Autocélébration des élites locales dans le monde romain. Contextes, images, textes (IIe s. av.J.-C. - IIIe s. ap. J.-C.) (Clermont-Ferrand 2004) 121-128. - AE 2004.
• AE 2004, 1315.
• É. Deniaux, in: S. Crogiez-Pétrequin (Hrsg.), Dieu(x) et hommes. Histoire et iconographie des sociétés païennes et chrétiennes de l'antiquité à nos jours.
• Mélanges en l'honneur de Françoise Thelamon (Mont-Saint-Aignan 2005) 348.
• S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 46, Nr. 35.
• CIL 03, 00607.
• U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 111-114, Nr. 40.