Inscription Database
Epitaph from Photike – Paramythía (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064536
(Last Updates: 2014-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Tychico vern(ae) disp(ensatori) | TYCHICO VERN DISP |
| sui fecerunt et suis | SVI FECERVNT ET SVIS |
| εἴ τις ἕτερος ἐν ταύτῃ | ΕΙ ΤΙΣ ΕΤΕΡΟΣ ΕΝ ΤΑΥΤΗ |
| [τ]ῇ σορῷ θήσ[ει] τινά | [ ]Η ΣΟΡΩ ΘΗΣ[ ] ΤΙΝΑ |
| δώσει τῷ ταμείῳ | ΔΩΣΕΙ ΤΩ ΤΑΜΕΙΩ |
| |(δηνάρια) ͵βφʹ | | ͵ΒΦʹ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2009, 1292.
- K. Preka, AD 52 B, 1997, 628; pín. 228β.
- SEG 51, 0763. (B)
- SEG 59, 0620.
- E. Sironen, in: B. Forsén (Hrsg.), Thesprotia Expedition 1.
- Towards a regional history (Helsinki 2009) 192, Nr. 7; Foto. - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Photike
modern find spot:
Paramythía
find spot:
modern region:
Ípeiros
present location:
Igoumenitsa
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine unbestimmt
height:
94 cm
width:
44 cm
depth:
45 cm
letter size:
1.8-3.3 cm
Commentary
(B): DI-[-] statt disp(ensatori) am Ende der Z. 2.
People
Person 1
Name:
Tychico
Cognomen:
Tychicus
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD064536
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-10 by Cowey
See Also:
