Inscription Database

Transcription:
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum) // Cum in omnibus pro devotione ac laboribus suis militum nos/trorum commodis adque(!) utilitatibus semper consultum esse / cupiamus in hoc etiam dispositionum nostrarum provisio/ne (e)isdem militibus nostris consulendum esse credidimus / Terti carissime unde intuentes labores eorundem militum / nostrorum quos pro rei publicae statu et commodis adsiduis / discursibus sustinent providendum ac disponendum esse credidi/mus ut et militiae suae tempore iucundis laborum suorum fructi/bus <e=F>x nostra provisione se perfrui gaud<e=F>ant et post militia<m=E> qui/eto otio et congrua securitate potiantur itaque devotioni tuae / significandum esse credidimus ut idem milites nostri / militiae quidem suae tempore quinque capita iuxta statutum / nostrum ex censu adque(!) a pr(a)estationibus sollemnibus an/nonariae pensitationis excusent eademque immunia ha/beant adque(!) cum conpletis(!) legitimis stipendiis hones/tam missionem idem fuerint consecuti sed et hii(!) qui licet / post viginti stipendia ad(a)eque honestam missionem adep/ti fuerint ab annonario titulo duo capita excusent id est / tam suum quam aetiam(!) uxoris suae ac si quis forte ex proeli/o vulnere causarius fuerit effectus etiam si intra viginti / stipendia ex ea causa rerum suarum vacationem fuerit / consecutus ad b<e=F>neficium eiusdem indulgentiae nostrae / p<e=F>rtineat ita ut et suum et uxoris suae caput ut supra dictum / est excuset adque(!) ut omni modo tam quietis suae securitati / quam aetiam(!) commodis consultum provisionis nostrae / beneficio idem milites gratulentur licet eiusmodi ante/hac consuaetudo(!) fuerit ut cum plurimi homines simul / honestam missionem a duce perciperent penes actuarium / missoria permanente exempla sibi singuli quique excipe/rent tamen volumus ut cum vel honestam vel causariam sicuti / supra dictum est missionem milites consecuntur singuli quique / specialem a duce in personam suam accipiant missionem quo pro/batione veritatis ac fidei aput(!) se permanente securitate sta/bili ac firmissima perfruantur pervidet sane dicatio tua / eos qui delicti sui gratia demittuntur at(!) beneficium legis / eiusdem pertinire(!) non posse cum utriusque rei rationem (h)abe/ri oporteat ac vitae probabilis instituta adque(!) honestam / missionem sed et merita militiae praemia a nobis con/digna perciper[e convenia]t ut [e]t e[i]usdem indulgentiae / nostrae ben[eficio perpetuo idem mili]tes perfruantur ac / [------

Majuscle:
E S L

CVM IN OMNIBVS PRO DEVOTIONE AC LABORIBVS SVIS MILITVM NOS
TRORVM COMMODIS ADQVE VTILITATIBVS SEMPER CONSVLTVM ESSE
CVPIAMVS IN HOC ETIAM DISPOSITIONVM NOSTRARVM PROVISIO
NE ISDEM MILITIBVS NOSTRIS CONSVLENDVM ESSE CREDIDIMVS
TERTI CARISSIME VNDE INTVENTES LABORES EORVNDEM MILITVM
NOSTRORVM QVOS PRO REI PVBLICAE STATV ET COMMODIS ADSIDVIS
DISCVRSIBVS SVSTINENT PROVIDENDVM AC DISPONENDVM ESSE CREDIDI
MVS VT ET MILITIAE SVAE TEMPORE IVCVNDIS LABORVM SVORVM FRVCTI
BVS FX NOSTRA PROVISIONE SE PERFRVI GAVDFANT ET POST MILITIAE QVI
ETO OTIO ET CONGRVA SECVRITATE POTIANTVR ITAQVE DEVOTIONI TVAE
SIGNIFICANDVM ESSE CREDIDIMVS VT IDEM MILITES NOSTRI
MILITIAE QVIDEM SVAE TEMPORE QVINQVE CAPITA IVXTA STATVTVM
NOSTRVM EX CENSV ADQVE A PRESTATIONIBVS SOLLEMNIBVS AN
NONARIAE PENSITATIONIS EXCVSENT EADEMQVE IMMVNIA HA
BEANT ADQVE CVM CONPLETIS LEGITIMIS STIPENDIIS HONES
TAM MISSIONEM IDEM FVERINT CONSECVTI SED ET HII QVI LICET
POST VIGINTI STIPENDIA ADEQVE HONESTAM MISSIONEM ADEP
TI FVERINT AB ANNONARIO TITVLO DVO CAPITA EXCVSENT ID EST
TAM SVVM QVAM AETIAM VXORIS SVAE AC SI QVIS FORTE EX PROELI
O VVLNERE CAVSARIVS FVERIT EFFECTVS ETIAM SI INTRA VIGINTI
STIPENDIA EX EA CAVSA RERVM SVARVM VACATIONEM FVERIT
CONSECVTVS AD BFNEFICIVM EIVSDEM INDVLGENTIAE NOSTRAE
PFRTINEAT ITA VT ET SVVM ET VXORIS SVAE CAPVT VT SVPRA DICTVM
EST EXCVSET ADQVE VT OMNI MODO TAM QVIETIS SVAE SECVRITATI
QVAM AETIAM COMMODIS CONSVLTVM PROVISIONIS NOSTRAE
BENEFICIO IDEM MILITES GRATVLENTVR LICET EIVSMODI ANTE
HAC CONSVAETVDO FVERIT VT CVM PLVRIMI HOMINES SIMVL
HONESTAM MISSIONEM A DVCE PERCIPERENT PENES ACTVARIVM
MISSORIA PERMANENTE EXEMPLA SIBI SINGVLI QVIQVE EXCIPE
RENT TAMEN VOLVMVS VT CVM VEL HONESTAM VEL CAVSARIAM SICVTI
SVPRA DICTVM EST MISSIONEM MILITES CONSECVNTVR SINGVLI QVIQVE
SPECIALEM A DVCE IN PERSONAM SVAM ACCIPIANT MISSIONEM QVO PRO
BATIONE VERITATIS AC FIDEI APVT SE PERMANENTE SECVRITATE STA
BILI AC FIRMISSIMA PERFRVANTVR PERVIDET SANE DICATIO TVA
EOS QVI DELICTI SVI GRATIA DEMITTVNTVR AT BENEFICIVM LEGIS
EIVSDEM PERTINIRE NON POSSE CVM VTRIVSQVE REI RATIONEM ABE
RI OPORTEAT AC VITAE PROBABILIS INSTITVTA ADQVE HONESTAM
MISSIONEM SED ET MERITA MILITIAE PRAEMIA A NOBIS CON
DIGNA PERCIPER[ ]T VT [ ]T E[ ]VSDEM INDVLGENTIAE
NOSTRAE BEN[ ]TES PERFRVANTVR AC
[

Transcription	Majuscle
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum)	E S L
Cum in omnibus pro devotione ac laboribus suis militum nos-	CVM IN OMNIBVS PRO DEVOTIONE AC LABORIBVS SVIS MILITVM NOS
trorum commodis adque(!) utilitatibus semper consultum esse	TRORVM COMMODIS ADQVE VTILITATIBVS SEMPER CONSVLTVM ESSE
cupiamus in hoc etiam dispositionum nostrarum provisio-	CVPIAMVS IN HOC ETIAM DISPOSITIONVM NOSTRARVM PROVISIO
ne (e)isdem militibus nostris consulendum esse credidimus	NE ISDEM MILITIBVS NOSTRIS CONSVLENDVM ESSE CREDIDIMVS
Terti carissime unde intuentes labores eorundem militum	TERTI CARISSIME VNDE INTVENTES LABORES EORVNDEM MILITVM
nostrorum quos pro rei publicae statu et commodis adsiduis	NOSTRORVM QVOS PRO REI PVBLICAE STATV ET COMMODIS ADSIDVIS
discursibus sustinent providendum ac disponendum esse credidi-	DISCVRSIBVS SVSTINENT PROVIDENDVM AC DISPONENDVM ESSE CREDIDI
mus ut et militiae suae tempore iucundis laborum suorum fructi-	MVS VT ET MILITIAE SVAE TEMPORE IVCVNDIS LABORVM SVORVM FRVCTI
bus <e=F>x nostra provisione se perfrui gaud<e=F>ant et post militia<m=E> qui-	BVS FX NOSTRA PROVISIONE SE PERFRVI GAVDFANT ET POST MILITIAE QVI
eto otio et congrua securitate potiantur itaque devotioni tuae	ETO OTIO ET CONGRVA SECVRITATE POTIANTVR ITAQVE DEVOTIONI TVAE
significandum esse credidimus ut idem milites nostri	SIGNIFICANDVM ESSE CREDIDIMVS VT IDEM MILITES NOSTRI
militiae quidem suae tempore quinque capita iuxta statutum	MILITIAE QVIDEM SVAE TEMPORE QVINQVE CAPITA IVXTA STATVTVM
nostrum ex censu adque(!) a pr(a)estationibus sollemnibus an-	NOSTRVM EX CENSV ADQVE A PRESTATIONIBVS SOLLEMNIBVS AN
nonariae pensitationis excusent eademque immunia ha-	NONARIAE PENSITATIONIS EXCVSENT EADEMQVE IMMVNIA HA
beant adque(!) cum conpletis(!) legitimis stipendiis hones-	BEANT ADQVE CVM CONPLETIS LEGITIMIS STIPENDIIS HONES
tam missionem idem fuerint consecuti sed et hii(!) qui licet	TAM MISSIONEM IDEM FVERINT CONSECVTI SED ET HII QVI LICET
post viginti stipendia ad(a)eque honestam missionem adep-	POST VIGINTI STIPENDIA ADEQVE HONESTAM MISSIONEM ADEP
ti fuerint ab annonario titulo duo capita excusent id est	TI FVERINT AB ANNONARIO TITVLO DVO CAPITA EXCVSENT ID EST
tam suum quam aetiam(!) uxoris suae ac si quis forte ex proeli-	TAM SVVM QVAM AETIAM VXORIS SVAE AC SI QVIS FORTE EX PROELI
o vulnere causarius fuerit effectus etiam si intra viginti	O VVLNERE CAVSARIVS FVERIT EFFECTVS ETIAM SI INTRA VIGINTI
stipendia ex ea causa rerum suarum vacationem fuerit	STIPENDIA EX EA CAVSA RERVM SVARVM VACATIONEM FVERIT
consecutus ad b<e=F>neficium eiusdem indulgentiae nostrae	CONSECVTVS AD BFNEFICIVM EIVSDEM INDVLGENTIAE NOSTRAE
p<e=F>rtineat ita ut et suum et uxoris suae caput ut supra dictum	PFRTINEAT ITA VT ET SVVM ET VXORIS SVAE CAPVT VT SVPRA DICTVM
est excuset adque(!) ut omni modo tam quietis suae securitati	EST EXCVSET ADQVE VT OMNI MODO TAM QVIETIS SVAE SECVRITATI
quam aetiam(!) commodis consultum provisionis nostrae	QVAM AETIAM COMMODIS CONSVLTVM PROVISIONIS NOSTRAE
beneficio idem milites gratulentur licet eiusmodi ante-	BENEFICIO IDEM MILITES GRATVLENTVR LICET EIVSMODI ANTE
hac consuaetudo(!) fuerit ut cum plurimi homines simul	HAC CONSVAETVDO FVERIT VT CVM PLVRIMI HOMINES SIMVL
honestam missionem a duce perciperent penes actuarium	HONESTAM MISSIONEM A DVCE PERCIPERENT PENES ACTVARIVM
missoria permanente exempla sibi singuli quique excipe-	MISSORIA PERMANENTE EXEMPLA SIBI SINGVLI QVIQVE EXCIPE
rent tamen volumus ut cum vel honestam vel causariam sicuti	RENT TAMEN VOLVMVS VT CVM VEL HONESTAM VEL CAVSARIAM SICVTI
supra dictum est missionem milites consecuntur singuli quique	SVPRA DICTVM EST MISSIONEM MILITES CONSECVNTVR SINGVLI QVIQVE
specialem a duce in personam suam accipiant missionem quo pro-	SPECIALEM A DVCE IN PERSONAM SVAM ACCIPIANT MISSIONEM QVO PRO
batione veritatis ac fidei aput(!) se permanente securitate sta-	BATIONE VERITATIS AC FIDEI APVT SE PERMANENTE SECVRITATE STA
bili ac firmissima perfruantur pervidet sane dicatio tua	BILI AC FIRMISSIMA PERFRVANTVR PERVIDET SANE DICATIO TVA
eos qui delicti sui gratia demittuntur at(!) beneficium legis	EOS QVI DELICTI SVI GRATIA DEMITTVNTVR AT BENEFICIVM LEGIS
eiusdem pertinire(!) non posse cum utriusque rei rationem (h)abe-	EIVSDEM PERTINIRE NON POSSE CVM VTRIVSQVE REI RATIONEM ABE
ri oporteat ac vitae probabilis instituta adque(!) honestam	RI OPORTEAT AC VITAE PROBABILIS INSTITVTA ADQVE HONESTAM
missionem sed et merita militiae praemia a nobis con-	MISSIONEM SED ET MERITA MILITIAE PRAEMIA A NOBIS CON
digna perciper[e convenia]t ut [e]t e[i]usdem indulgentiae	DIGNA PERCIPER[ ]T VT [ ]T E[ ]VSDEM INDVLGENTIAE
nostrae ben[eficio perpetuo idem mili]tes perfruantur ac	NOSTRAE BEN[ ]TES PERFRVANTVR AC
[------	[

Chronological Data:
10. 6. 311 AD

Literature:

• AE 2007, 1224.
• L. Fezzi, ZPE 163, 2007, 269-275; Foto. (B) - AE 2007.
• N. Sharankov, ArchBulg 13, 2, 2009, 61-67; Abb. 8-13. - AE 2007.